Mutaliya-e-Quran

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ یَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ النُّجُوْمُ وَ الْجِبَالُ وَ الشَّجَرُ وَ الدَّوَآبُّ وَ كَثِیْرٌ مِّنَ النَّاسِ١ؕ وَ كَثِیْرٌ حَقَّ عَلَیْهِ الْعَذَابُ١ؕ وَ مَنْ یُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَفْعَلُ مَا یَشَآءُؕ۩ ۞

اَلَمْ تَرَ : کیا تونے نہیں دیکھا اَنَّ اللّٰهَ : کہ اللہ يَسْجُدُ لَهٗ : سجدہ کرتا ہے اس کے لیے مَنْ : جو فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں وَمَنْ : اور جو فِي الْاَرْضِ : زمین میں وَالشَّمْسُ : اور سورج وَالْقَمَرُ : اور چاند وَالنُّجُوْمُ : اور ستارے وَالْجِبَالُ : اور پہاڑ وَالشَّجَرُ : اور درخت وَالدَّوَآبُّ : اور چوپائے وَكَثِيْرٌ : اور بہت مِّنَ : سے النَّاسِ : انسان (جمع) وَكَثِيْرٌ : اور بہت سے حَقَّ : ثابت ہوگیا عَلَيْهِ : اس پر الْعَذَابُ : عذاب وَمَنْ : اور جسے يُّهِنِ اللّٰهُ : ذلیل کرے اللہ فَمَا لَهٗ : تو نہیں اس کے لیے مِنْ مُّكْرِمٍ : کوئی عزت دینے والا اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ يَفْعَلُ : کرتا ہے مَا يَشَآءُ : جو وہ چاہتا ہے

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ کے آگے سربسجود ہیں وہ سب جو آسمانوں میں ہیں اور جو زمین میں ہیں، سورج اور چاند اور تارے اور پہاڑ اور درخت اور جانور اور بہت سے انسان اور بہت سے وہ لوگ بھی جو عذاب کے مستحق ہو چکے ہیں؟ اور جسے اللہ ذلیل و خوار کر دے اُسے پھر کوئی عزّت دینے والا نہیں ہے، اللہ کرتا ہے جو کچھ چاہتا ہے

[ اَلَمْ تَرَ : کیا تو نے غور نہیں کیا ] [ ان اللّٰهَ : کہ اللہ ] [ يَسْجُدُ : سجدہ کرتے ہیں ] [ لَهٗ : اس کو ] [ مَنْ : وہ جو ] [ فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں ہیں ] [ وَمَنْ : اور وہ جو ] [ فِي الْاَرْضِ : زمین میں ہیں ] [ وَالشَّمْسُ : اور سورج ] [ وَالْقَمَرُ : اور چاند ] [ وَالنُّجومُ : اور ستارے ] [ وَالْجبالُ : اور پہاڑ ] [ وَالشَّجَرُ : اور درخت ] [ وَالدَّوَاۗبُّ : اور جانور ] [ وَكَثِيْرٌ مِّنَ النَاسِ : اور لوگوں میں سے اکثر ] [ وَكَثِيْرٌ: اور اکثر (وہ ہیں)] [ حَقَّ : ثابت ہوا ] [ عَلَيْهِ : جن پر ] [ الْعَذَابُ : عذاب ] [ وَمَنْ : اور جس کو ] [ يُّهِنِ اللّٰهُ : ذلیل کرتا ہے اللہ ] [ فَمَا لَهٗ : تو نہیں ہے اس کے لئے ] [ مِنْ مُّكْرِمٍ : کوئی بھی عزت دینے والا ] [ ان اللّٰهَ : بیشک اللہ ] [ يَفْعَلُ : کر گزرتا ہے ] [ مَا : وہ جو ] [ يَشَاۗءُ : وہ چاہتا ہے ]

Top