Mutaliya-e-Quran - An-Najm : 41
ثُمَّ یُجْزٰىهُ الْجَزَآءَ الْاَوْفٰىۙ
ثُمَّ يُجْزٰىهُ : پھر بدلہ دیا جائے گا اس کو الْجَزَآءَ : بدلہ الْاَوْفٰى : پورا پورا
اور اس کی پوری جزا اسے دی جائے گی
ثُمَّ يُجْزٰىهُ [ پھر بدلے میں دیا جائے گا اس کو ] الْجَزَاۗءَ الْاَوْفٰى [ پھر پورا بدلہ ] ترکیب : (آیت ۔ 41) ۔ مادہ ” وی “ سے باب افعال میں ماضی کا صیغہ اصلا اوفی ہوتا ہے جو اوفی استعمال ہوتا ہے ۔ افعل تفضیل میں یہ اصلا اوفی ہوتا ہے اور یہ بھی اوفی استعمال ہوتا ہے یہاں یہ اجزاء کی صفت کے طور پر آیا ہے اس لیے یہ ماضی کا صیغہ نہیں ہوسکتا بلکہ یہ افعل تفضیل ہے۔
Top