تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 100. Al-Aadiyaat · Ayah 6

  1. اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌۚ﴿6﴾

    1. اِنَّبیشک
    2. الْاِنْسَانَانسان
    3. لِرَبِّهٖاپنے رب کا
    4. لَكَنُوْدٌناشکرا
Translation · Al-Qurtubi
کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے
Tafseer · Al-Qurtubi

بیشک انسان اپنے رب کا بڑا ناشکر گزار ہے۔

یہ جواب قسم ہے، یعنی انسان کو ناشکری پر پیدا کیا گیا ہے۔ حضرت ابن عباس نے کہا : لکنود کا معنی ہے اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا انکار کرنے والا ؛ حضرت حسن بصری نے بھی یہی کہا، وہ مصائب کو یاد کرتا ہے اور نعمتوں کو بھول جاتا ہے ؛ شاعر نے اس چیز کو لیا اور نظم میں پرو دیا :

یا ایھا الظالم فی فعلہ۔۔۔ والظلم مردود علی من ظلم

الی متی انت وحتی متی۔۔۔ تشکو المسیبات و تنہی النعم

اے اپنے عمل میں ظلم کرنے والے جبکہ ظلم ظالم پر لوٹا دیا جاتا ہے، کب تک تو مصائب کی شکایت کرتا رہے گا اور نعمتوں کو بھول جائے گا۔

حضرت ابو امامہ باہلی نے روایت کی ہے کہ رسول اللہ نے ارشاد فرمایا : الکنود ھو الذی یا کل وحدہ و یمنع رفدہ و یضرب عبدہ، کنود اسے کہتے ہیں جو تنہا کھانا کھاتا ہے، عطیہ نہیں دیتا اور اپنے غلام کو مارتا ہے۔ حضرت ابن عباس نے روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ نے ارشاد فرمایا : الا انبئکم بشرارکم ؟ قالوا بلی یا رسول اللہ، قال من نزل وحدہ ومنع رفدہ وجلد عبدہ، کیا میں تمہیں سب سے برے آدمی کے بارے میں آگاہ نہ کروں ؟ صحابہ نے عرض کی : کیوں نہیں یار سول اللہ، فرمایا : جو تنہا پڑاؤ ڈالے، عطیہ نہ دے اور اپنے غلام کو مارے، دونوں روایات حکیم ترمذی نے نوادر الاصول میں نقل کی ہیں۔

حضرت ابن عباس سے مروی ہے : کنود کا لفظ کندہ اور حضرموت کی زبان میں نافرمانی کو کہتے ہیں، ربیعہ اور مضر کی زبان میں ناشکرے کو کہتے ہیں، کنانہ کی زبان میں بخیل بری خصلت والے کو کہتے ہیں، یہ مقاتل کا نقطہ نظر ہے۔ شاعر نے کہا :

کنود لنعماء الرجال ومن یکن۔۔۔ کنودا لنعماء الرجل یبعد

وہ لوگوں کے احسانات کی ناشکری کرنے والا ہے اور جو لوگوں کے احسانات کی ناشکری کرنے والا ہو اسے دور کردیا جاتا ہے۔

ایک قول یہ کیا گیا ہے کہ جو تھوڑے احسان پر ناشکری کرے اور زیادہ پر ناشکری نہ کرے، ایک قول یہ کیا گیا ہے : جو حق کا انکار کرے، ایک قول یہ کیا گیا ہے : کندہ کو کندہ اس لیے کہتے ہیں کیونکہ اس نے اپنے باپ کا انکار کیا تھا، ابراہیم بن ہر مہ شاعر نے کہا :

دع البخلاء ان شمخوا وصدوا۔۔۔ وذکری بخل غانیۃ کنود

بخیلوں کو چھوڑو اگر وہ بخل کریں اور مال روک لیں اور شادی شدہ ناشکری عورت کے بخل کے ذکر کو چھوڑ دو ۔

ایک قول یہ کیا گیا ہے : کنود، کند سے مشتق ہے جس کا معنی کاٹنا ہے گویا وہ اسے کاٹتا ہے جسے ملنا چاہیے یعنی شکر، یہ جملہ بولا جاتا ہے : کند الحبل جب وہ رسی کو کاٹ دے۔ اعشی نے کہا :

امیطی تمیطی بصلب الفواد۔۔۔ وصول حبال و کنادھا

تو چلی جا تو مضبوط دل والے سے دور ہوگی جو رشتوں کو جوڑنا بھی جانتا ہے اور انہیں توڑنا بھی جانتا ہے۔

یہ کاٹنے پر دلالت کرتا ہے یہ جملہ بولا جاتا ہے : کند یکند کنودا، یعنی اس نے نعمت کا انکار کیا، ناشکری کرنے والے کو کنود کہتے ہیں، اسی طرح ناشکری عورت کو کنود کہتے ہیں اور کند بھی اس کی مثل ہے۔ اعشی نے کہا :

احدث لھا تحدث لوصلک انھا۔۔۔ کند لوصل الزائر المعتاد

اس کے لیے نیا تعلق قائم کر وہ تیرے لیے نیا تعلق قائم کرے گی وہ پرانے ملاقاتی کے تعلق سے انکاری ہے۔

حضرت ابن عباس نے کہا : یہاں انسان سے مراد کافر ہے۔ یعنی اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے : وہ بہت زیادہ کفر کرنے والا ہے، اس معنی میں ارض کنود ہے ایسی زمین کو کہتے ہیں جو کوئی شے نہ اگائے، ضحاک نے کہا : یہ ولید بن مغیرہ کے حق میں نازل ہوئی۔ مبرد نے کہا : کنودا سے کہتے ہیں جو حق دینے سے انکار کرے اور سابقہ شعر ہی ذکر کیا۔

ابو بکر واسطی نے کہا : کنودا اسے کہتے ہیں جو اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کو اس کا نافرمانیوں میں خرچ کرے۔ ابوبکر وراق نے کہا : کنود اسے کہتے ہیں جو نعمت کو اپنی جانب سے اور اپنے دوستوں کی جانب سے خیال کرتا ہے۔ ترمذی نے کہا : جو نعمت کو دیکھتا ہے منعم کو نہیں دیکھتا۔ ذوالنون مصری نے کہا : ھلوع او کنود اسے کہتے ہیں جب اسے تکلیف پہنچے تو بہت زیادہ جزع و فزع کرتا ہے جب بھلائی پہنچے تو احسان نہیں کرتا۔ ایک قول یہ کیا گیا ہے : بہت زیادہ کینہ رکھنے والا اور حسد کرنے والا، ایک قول یہ کیا گیا : جو اس کی قدرومنزلت سے ناواقف ہو، حکمت کی باتوں میں سے یہ ہے جو اس کی قدرو منزلت سے ناواقف ہے وہ اس کے پردے کو چاک کردیتا ہے۔

میں نے کہا : یہ تمام اقوال ناشکری اور انکار کی طرف لوٹتے ہیں نبی کریم نے کنود کے معنی کی وضاحت مذموم خصائل اور ناپسندیدہ احوال سے کی ہے، اگر یہ درست ہے تو اس بارے میں جتنے بھی اقوال کیے گئے ہیں ان سب سے یہ اعلی ہے اور کسی کے لیے بھی گفتگو کی کوئی گنجائش نہیں۔