تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 100. Al-Aadiyaat · Ayah 5
فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ﴿5﴾
- فَوَسَطْنَپھر جاگھسیں
- بِهٖاس وقت
- جَمْعًاجماعت (فوج)
پھر اسی وقت (دشمن کے) لشکر میں گھس جاتے ہیں۔
جمعا یہ وسطن کا مفعول بہ ہے وہ اپنے سواروں کے ساتھ دشمنوں کے وسط میں جا پہنچتے ہیں یعنی اس جمیعت میں جا پہنچتے ہیں جس پر وہ حملہ کرتے ہیں۔ حضرت ابن مسعود نے کہا : یعنی وہ مزدلفہ جا پہنچتے ہیں۔ اسے جمعا کا نام دیا کیونکہ لوگ اس میں جمع ہوتے ہیں۔ یہ جملہ بولا جاتا ہے : وسطت القوم اسطھم وسطا وسطۃ یعنی میں ان کے درمیان جا پہنچا۔ حضرت علی شیر خدا نے اسے مشدد پڑھا ہے۔ فوسطن یہ قتادہ، حضرت ابن مسعود اور ابو رجاء کی لغت ہے، دونوں لغتوں کا ایک ہی معنی ہے یہ جملہ بولا جاتا ہے : وسطت القوم توستھم دنوں کا معنی ایک ہی ہے۔ ایک قول یہ کیا گیا ہے : مشدد پڑھیں تو معنی ہے دشمن کے لشکر کو دو حصوں میں کردیتے ہیں۔ تخفیف کے ساتھ پڑھیں تو معنی ہے ان کے وسط میں جا پہنچتے ہیں۔ دونوں کا معنی ایک ہی بنتا ہے۔