تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 62. Al-Jumu'a · Ayah 1
یُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِیْزِ الْحَكِیْمِ﴿1﴾
- يُسَبِّحُ لِلّٰهِتسبیح کررہی ہے اللہ ہی کے لیے
- مَا فِي السَّمٰوٰتِہر وہ چیز جو آسمان میں ہے
- وَمَا فِي الْاَرْضِاور جو زمین میں ہے
- الْمَلِكِجو بادشاہ ہے
- الْقُدُّوْسِنہایت پاکیزہ
- الْعَزِيْزِزبردست
- الْحَكِيْمِحکمت والا
Translation · Al-Qurtubi
جو چیز آسمانوں میں ہے اور جو چیز زمین میں ہے سب خدا کی تسبیح کرتی ہے جو بادشاہ حقیقی پاک ذات زبردست حکمت والا ہے۔
Tafseer · Al-Qurtubi
اس بارے میں گفتگو پہلے گزر چکی ہے۔ ابوالعالیہ اور نصر بن عاصم نے الملک القدوس العزیز الحکیم قرأت کی ہے۔
یہ سب مرفوع ہیں تقدیر کلام یوں ہے ھو الملک۔