تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 70. Al-Ma'aarij · Ayah 42
فَذَرْهُمْ یَخُوْضُوْا وَ یَلْعَبُوْا حَتّٰى یُلٰقُوْا یَوْمَهُمُ الَّذِیْ یُوْعَدُوْنَۙ﴿42﴾
- فَذَرْهُمْتو چھوڑ دو ان کو
- يَخُوْضُوْاوہ بحثیں کریں
- وَيَلْعَبُوْااور کھیل میں پڑیں۔ کھیلتے رہیں
- حَتّٰى يُلٰقُوْایہاں تک کہ وہ آ ملیں
- يَوْمَهُمُاپنے دن کو
- الَّذِيْوہ جو
- يُوْعَدُوْنَوہ وعدہ کیے جاتے ہیں
Translation · Al-Qurtubi
تو (اے پیغمبر ﷺ ان کو باطل میں پڑے رہنے اور کھیل لینے دو یہاں تک کہ جس دن کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ انکے سامنے آموجود ہو
Tafseer · Al-Qurtubi
انہیں چھوڑ دو کہ اپنے باطل میں ٹامک ٹوئیاں مارتے رہیں اور دنیا میں کھیلتے رہیں۔ یہ کلام وعید کے طریقہ پر ہے۔ ابن محصین، مجاہد اور حمید نے اسے حتیٰ یلقوا یومھم الذی یوعدون پڑھا ہے۔ یہ آیت، آیت سیف سے منسوخ ہے۔