تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 75. Al-Qiyaama · Ayah 16
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖؕ﴿16﴾
- لَا تُحَرِّكْآپ حرکت نہ دیں
- بِهٖاس (قرآن) کے ساتھ
- لِسَانَكَاپنی زبان کو
- لِتَعْجَلَکہ جلد (یاد کرلیں)
- بِهٖاس کو
Translation · Al-Qurtubi
اور (اے محمد ﷺ وحی کے پڑھنے کیلئے اپنی زبان نہ چلایا کرو کہ اسکو جلد یاد کرلو
Tafseer · Al-Qurtubi
لاتحرک لسانک لتعجل بہ۔۔۔ تا۔۔۔۔ الاخرۃ۔
لاتحرک لسانک لتعجل بہ : امام ترمذی، سعید بن جبیر سے وہ حضرت ابن عباس سے روایت نقل کرتے ہیں رسول اللہ پر جب قرآن حکیم نازل ہوتا تو آپ اس کو پڑھتے وقت زبان ہلاتے، آپ کا ارادہ ہو تاکہ اسے یاد کرلیں تو اللہ تعالیٰ نے اسے نازل فرمایا، حضرت ابن عباس اپنے ہونٹوں کو ہلاتے اور سفیان نے بھی اپنے ہونٹ ہلائے ابوعیسی نے کہا، یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ امام مسلم، ابن جبیر سے وہ حضرت ابن عباس سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کرتے ہیں نبی کریم نزول قرآن سے مشقت اٹھاتے آپ اپنے ہونٹوں کو حرکت دیتے حضرت ابن عباس نے فرمایا، میں ہونٹوں کو اس طرح حرکت دیتا ہوں جس طرح رسول اللہ ہونٹوں کو حرکت دیا کرتے تھے سعید بن جبیر نے کہا میں دونوں ہونٹوں کو اس طرح حرکت دیتا ہوں جس طرح حضرت ابن عباس حرکت دیا کرتے تھے تو انہوں نے دونوں ہونٹوں کو حرکت دی، تو اللہ تعالیٰ نے اس آیت کریمہ کو نازل فرمایا۔