تفسیر القرطبی

وقیل من راق۔ اس میں اختلاف کیا گیا ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے یہ رقیہ سے مشتق ہے۔ یہ حضرت ابن عباس، عکرمہ اور دوسرے علماء سے مروی ہے، ضحاک نے عکرمہ سے روایت نقل کی ہے کہ من یرقی کا معنی ہے ایسا طبیب جو شفا دے، میمون بن مہران نے حضرت ابن عباس سے روایت نقل کی ہے معنی ہے کوئی طبیب ہے جو اس کاشفا دے یہ ابوقلابہ اور قتادہ نے کہا، شاعر نے کہا : ھل للفی من بنات الدھر من واق، ام ھل لہ من حمام الموت من راق۔ کیا نوجوان کو مصائب سے بچانے والی کوئی چیز ہے کیا اسے موت سے شفا دینے والا کوئی طبیب ہے۔ یہ بات وہ مایوسی کے طور پر کریں گے یعنی وہ کون ہے جو موت سے شفا دے ؟ حضرت ابن عباس اور ابوجوزاء سے مروی ہے یہ رقی، یرقی سے مشتق ہے جب وہ بلند ہو معنی ہے کون اس کی روح آسمان کی طرف لے جائے گا ؟ کیا رحمت کے فرشتے لے جائیں گے یا عذاب کے فرشتے لے جائیں گے ؟ ایک قول یہ کیا گیا ہے موت کافرشتہ کہے گا، اس کی روح کو کون لے جائے گا اس کی وجہ یہ ہے کافر کا نفس ملائکہ کے قرب کو ناپسند کرتا ہے تو موت کافرشتہ کہے گا اے فلاں اسے لے جا۔ عاصم اور ایک جماعت نے من راق کو نون کو اظہار کے ساتھ پڑھا ہے۔ اور بل ران (المطففین 14) میں لام کو اظہار کے ساتھ پڑھا ہے تاکہ یہ مراق کے مشابہ نہ ہو جس کا معنی شوربہ بیچنے والا اور بران کے مشابہ نہ ہوجائے جو بر کا تثنیہ ہے صحیح اظہار کو چھوڑنا ہے۔ من راق میں قاف کا کسرہ اور بل ران میں نون کا فتحہ التباس کو زائل کرنے کے لیے کافی ہے جو کچھ ذکر کیا گیا ہے اس کی بہترین صورت یہ ہے کہ من اور بل پر وقف کا قصد کرے اور ان میں اظہار کرے، یہ قشیری کا قول ہے۔