تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 75. Al-Qiyaama · Ayah 32
وَ لٰكِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىۙ﴿32﴾
- وَلٰكِنْاور لیکن (بلکہ)
- كَذَّبَجھٹلایا
- وَتَوَلّٰىاور منہ موڑا
Translation · Al-Qurtubi
بلکہ جھٹلایا اور منہ پھیرلیا
Tafseer · Al-Qurtubi
ولکن کذب وتولی، ثم ذھب الی اھلہ یتمطی۔ اس نے قرآن کو جھٹلایا اور ایمان سے روگردانی کی۔ پھر وہ اس پر فخر کرتے ہوئے تکبر کے انداز میں اپنے گھر چلا گیا یہ مجاہد اور دوسرے علماء کا نقطہ نظر ہے۔ مجاہد نے کہا، اس سے مراد ابوجہل ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے، یہ مطا سے مشتق ہے جس کا معنی پشت ہے معنی ہے وہ اپنی پشت کو دہر کرتا ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے، اس کی اصل یتمطط ہے یعنی سستی کا اظہار کرنا اور بوجھل ہونا ہے وہ حق کی طرف دعوت دینے والے سے بوجھل ہوتے ہیں۔ اس کی ایک طاء کو یاء سے بدل دیا کیونکہ ایک ہی جنس کے حرف ہونا پسندیدہ تھا۔ تمطی یہ پرواہ نہ کرنے پر دلالت کرتا ہے۔ تمدد سے بھی یہی مراد ہے گویا وہ تکبر کی وجہ سے اپنی پشت کو پھیلاتا ہے اور اسے دہرا کرتا ہے۔ مطیطعہ حوض کے نیچے گاڑھے پانی کو کہتے ہیں۔ حدیث میں ہے جب میری امت کمریں دہری کرکے چلے گی اور ایرانی اور رومی اس کے خدمت گزار ہوجائیں تو اس کی آپس میں جنگ شروع ہوجائے گی۔ مطیطاء سے مراد تکبر کرنا اور چلتے وقت ہاتھوں کو پھیلانا ہے۔