تفسیر القرطبی

اما من استغنی۔۔۔ تا۔۔۔ عنہ تلھی۔ جوخوشحال وگنی ہے آپ اس کی طرف متوجہ ہوتے ہیں اور اس کی بات وجہ سے سنتے ہیں، تصدی کا معنی توجہ سے بات سننا ہے، راعی نے کہا : تصدی لوضاح کان جبینہ، سراج الدجی یحنی الیہ الاساور۔ وہ وضاح کے سامنے آیا گویا اس کی پیشانی تاریکیوں کا چراغ ہے بڑے بڑے سردار اس کی طرف مائل ہوتے ہیں۔ اس کی اصل تصدد ہے جو صد سے مشتق ہے یہ وہ چیز ہوتی ہے جو تیرے سامنے آئے اور تیرے بالمقابل ہوجائے کہا جاتا ہے، داری صد دددارۃ، میرا گھر اس کے گھر کے سامنے ہے، اسے ظرف کی بنا پر نصب دی گئی ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے یہ صدی سے مشتق ہے جس کا معنی پیاس ہے یعنی آپ اس غنی کی طرف اس طرح متوجہ ہوتے ہیں جس طرح پیاسا پانی کی طرف متوجہ ہوتا ہے، مصاداۃ کا معنی بالمقابل ہونا ہے۔ عام قراء کی قرات تصدی صاد کی تخفیف کے ساتھ ہے تخفیف کے لیے دوسری تاء کو حذف کردیا گیا نافع اور ابن محیصن نے ادغام کی صورت میں صاد کو مشدد پڑھا ہے۔ یہ کافر ہدایت نہ پاتے، ایمان نہ لاتے تب بھی آپ پر کوئی حرج نہیں آپ تو صرف رسول ہیں آپ کے ذمہ صرف پیغام پہنچا دینا ہے۔ رہا وہ شخص جو اللہ تعالیٰ کے لیے علم کا طالب ہے وہ تیزی کرتے ہوئے آیا جب کہ وہ اللہ سے ڈرتا بھی ہے آپ اس سے رخ انور پھیر لیتے ہیں اور کسی اور کام میں مصروف ہوجاتے ہیں، تلھی، اصل میں تتلھی تھا یوں جملہ بولا جاتا ہے، لھیت عن الشئی الھی، میں نے اس سے اعراض کرنے کے لیے بناوٹی مشغول ہوا، تلھی کا معنی تغافل ہے، لھیت عنہ وتلتھیت عنہ دونوں کا معنی ایک ہے۔