تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 85. Al-Burooj · Ayah 10

Tafseer
  1. اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِؕ﴿10﴾

    1. اِنَّ الَّذِيْنَبیشک وہ جو
    2. فَتَنُواتکلیفیں دیں
    3. الْمُؤْمِنِيْنَمومن (جمع) مرد
    4. وَالْمُؤْمِنٰتِمومن عورتیں
    5. ثُمَّپھر
    6. لَمْ يَتُوْبُوْاانہوں نے توبہ نہ کی
    7. فَلَهُمْتو ان کے لئے
    8. عَذَابُعذاب
    9. جَهَنَّمَجہنم
    10. وَلَهُمْاور ان کے لئے
    11. عَذَابُعذاب
    12. الْحَرِيْقِجلنا
Translation · Al-Qurtubi
جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں اور توبہ نہ کی ان کو دوزخ کا (اور) عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا عذاب بھی ہوگا
Tafseer · Al-Qurtubi
ان الذین فتنوالمومنین۔۔۔ تا۔۔۔ الکبیر۔ ان الذین فتنوالمومنین والمومنت۔ جنہوں نے مومنوں کو آگ میں جلایا عرب کہتے ہیں، فتن فلان الدرھم، والدینار۔ جب اسے بھٹی میں داخل کیا تاکہ اس کی عمدگی کو جانے، اس طرح یہ لفظ کہا جاتا ہے، دنیار مفتون دراہم، ودنانیر بنانے والے کو ختان کہتے ہیں اسی طرح شیطان کو فتان کہتے ہیں۔ ورق فتین، ایسی چاندی جس میں کھوٹ جلادیا گیا ہوحرہ کو فتین کہتے ہیں گویا اس سرزمین نے آگ کے ساتھ پتھروں کو جلادیا، یہ نام ان پتھروں کے سیاہ ہونے کی وجہ سے دیا جاتا ہے۔ ثم لم یتوبو افلھم عذاب جہنم ولھم عذاب الحریق۔ انہوں نے اپنے قبیح اعمال پر توبہ نہ کی جبکہ اللہ تعالیٰ نے اس بادشاہ اور اس کی قوم کے لیے اس بچے کے ہاتھ پر آیات اور بینات کو ظاہر فرمایا، ان کے لیے ان کے کفر پر جہنم کا عذاب ہے اور دنیا میں اس کے لیے جلانے کا عذاب ہے کیونکہ انہوں نے مومنوں کو آگ کے عذاب میں جلایا، اس بارے میں حضرت ابن عباس سے روایت نقل کی ہے کہ ایک قول یہ کیا گیا ہے ان کے لیے آخرت میں عذاب ہے جوان کے کفر کے عذاب سے زائدہ ہے یہ اس جہ سے ہے کہ انہوں نے مومنوں کو آگ میں جلایا تھا ایک قول یہ کیا گیا ہے اس کا معنی ہے ان کے لیے عذاب ہے اور ان کے لیے جہنم حریق کا عذاب ہے حریق جہنم کے ناموں میں سے ایک نام ہے جس طرح سعیر کیونکہ جہنم کے کئی گڑھے اور اس کی انواع ہیں اور ہر ایک کے الگ الگ نام ہیں گویا جہنم میں انہیں زمہریر کے ساتھ عذاب دیا جائے گا پھر انہیں عذاب حریق کے ساتھ عذاب دیا جائے گا پہلاٹھنڈک کا عذاب ہے اور دوسرا گرمی کا عذاب ہے۔
Al-Qurtubi - 85 : 10