تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 89. Al-Fajr · Ayah 8
Tafseerالَّتِیْ لَمْ یُخْلَقْ مِثْلُهَا فِی الْبِلَادِ۪ۙ﴿8﴾
- الَّتِيْوہ جو
- لَمْ يُخْلَقْنہیں پیدا کیا گیا
- مِثْلُهَااس جیسا
- فِي الْبِلَادِشہروں میں
Translation · Al-Qurtubi
کہ تمام ملک میں ایسے پیدا نہیں ہوئے تھے
Tafseer · Al-Qurtubi
التی لم یخلق مثلھا فی البلاد۔
مثلھاکی ضمیرقبیلہ کی طرف لوٹتی ہے یعنی اس قبیلہ جیسا شہروں میں کوئی پیدا نہیں کیا گیا، یعنی قوت، مضبوطی، بڑے جسم اور لمبے قد ہیں، حضرت حسن بصری اور دوسرے علماء سے یہی مروی ہے، حضرت عبداللہ کی قرات میں التی لم یخلق مثلھم فی البلاد۔ ایک قول یہ کیا گیا ہے یہ ضمیر مدینہ کی طرف لوٹتی ہے پہلازیادہ نمایاں اور اسی پر اکثر علماء کا اتفاق ہے جس طرح ہم نے ذکر کیا ہے جس نے ارم کو شہر تسلیم کیا ہے اس نے حذف کو مقدر کیا ہے، پھر معنی یہ ہوگا تیرے رب نے عام ارم کے شہر کے ساتھ کیا کیا ؟ اس تعبیر کی صورت میں ارم مونث معرفہ ہوگا، ابن عربی نے یہ رائے اپنائی ہے کہ اس سے مراد مشتق ہے کیونکہ شہروں میں اس جیسا شہر کوئی نہیں پھر اس کی تعریف کی کہ اسمیں بہت زیادہ پانی اور اس کی اچھائیاں ہیں۔ پھر کہا : اسکندریہ میں بڑے عجائب ہیں اگر منارہ کے سوا کوئی چیز نہ ہوتی کیونکہ یہ ظاہر اور باطن میں ستونوں پر بنا ہوا ہے، لیکن اس کی کئی امثلہ موجود ہیں عجائب ہیں اگر منارہ کے سوا کوئی چیز نہ ہوتی کیونکہ یہ ظاہر اور باطن میں ستونوں پر بنا ہوا ہے لیکن اس کی کئی امثلہ موجود ہیں جہاں تک دمشق کا تعلق ہے اس کی کوئی مثال نہیں۔ معن نے امام مالک سے روایت نقل کی ہے کہ اسکندریہ میں ایک مکتوب پایا گیا یہ پتہ نہ چلتا تھا کہ اس میں کیا لکھا ہوا ہے بعد میں معلوم ہوا کہ اسمیں یہ تحریر ہے، میں شداد بن عاد ہوں جس نے عمارتوں کو بلند کیا میں نے انہیں اس وقت بنایا جب بڑھاپا اور موت نہیں۔ امام مالک نے کہا، ان پر سوسال گزرجاتا تو وہ اس میں کوئی جنازہ نہ دیکھتے، ثور بن زید سے یہ مذکور ہے کہ اس نے کہا، میں شداد بن عاد ہوں میں نے عمارات کو بلند کیا، میں وہ ہوں جس نے اپنے بازوں سے وادی کے بطن کو بند کردیا تھا، وہ میں ہوں جس نے ساتھ ہاتھوں پر خزانہ دبادیا ہے اسے حضرت محمد کے سوا کوئی امت نہ نکالے گی ایک روایت یہ بیان کی جاتی ہے کہ عاد کے دوبیٹے تھے شداد اور شدید۔ دونوں بادشاہ ہوئے اور بڑے جابر بادشاہ ہوئے پھر شدید مرگیا اور شداد کے لیے حکومت خالص ہوگئی وہ پوری دنیا کا بادشاہ ہواتمام چھوٹے بادشاہ اس کے باجگزار ہوئے اس نے جنت کا ذکر سنا اس نے کہا، اس کی مثل میرے لیے بناؤ، عدن کے ایک صحراء میں ارم تین سوسالوں میں بنایا گیا اس کی عمر نوسوسال تھی یہ بڑا شہر تھا اس کے محلات سونے، اور چاندی کے تھے اس کے ستونوں زبرجدویاقوت کے تھے اسمیں مختلف قسم کے درخت اور جاری نہریں تھیں جب وہ باغ مکمل ہوگیا تو وہ عمائدین مملکت کے ساتھ اس کی طرف چلا، جب وہ ایک دن اور رات کی مسافت پر تھا تو اللہ تعالیٰ نے آسمان سے ایک چیخ ان پر بھیجی تو وہ ہلاک ہوگئے۔
عبداللہ بن قلابہ سے مروی ہے کہ وہ اپنے اونٹوں کی تلاش میں نکلے تو اس باغ تک جاپہنچے وہاں سے جو چیز اٹھانا ممکن تھی وہ اٹھائی اس کی خبر حضرت معاویہ ؓ تک جاپہنچی حضرت امیر معاویہ نے انہیں طلب کیا اور عبداللہ نے تمام واقعہ بیان کیا حضرت امیر معاویہ نے کعب الاحبار کی طرف پیغام بھیجا اور اس سے اس بارے میں پوچھا انہوں نے جواب دیا یہ ارم ذات العماد ہے مسلمانوں میں سے ایک آدمی آپ کے دور میں اس میں داخل ہوگا جس کا رنگ سرخ، قد چھوٹا ہوگا اس کے آبرو پر تل ہوگا اور اس کی پشت پر ایک تل ہوگا وہ اپنے اونٹوں کی تلاش میں نکلے گا پھر متوجہ ہوا تو ابن قلابہ کو دیکھا کہا، اللہ کی قسم یہ وہی آدمی ہے۔ ایک قول یہ کیا گیا ہے عاد کی عمارت جو ستونوں کی وجہ سے معروف ہیں ان کی مثل نہیں بنائی گئی کنایہ عماد کی وجہ سے ہے اس تعبیر کی صورت عماد، عمد کی جمع ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے ارم کا معنی ہلاکت ہے یہ جملہ بولا جاتا ہے، ارم بنوفلاں، بنوفلاں ہلاک ہوگئے یہ حضرت ابن عباس کا قول ہے، ضحاک نے کہا، ارم ذات العماد انہیں ہلاک کردیا اور ریزہ ریزہ کردیا۔