تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 90. Al-Balad · Ayah 5

Tafseer
  1. اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌۘ﴿5﴾

    1. اَيَحْسَبُکیا وہ گمان کرتا ہے
    2. اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَکہ ہرگز بس نہیں چلے گا
    3. عَلَيْهِاس پر
    4. اَحَدٌکسی
Translation · Al-Qurtubi
کیا وہ خیال رکھتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پائے گا ؟
Tafseer · Al-Qurtubi
ایحسب الن یقدر۔۔۔ تا۔۔۔ شفتین۔ کیا انسان گمان کرتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے سزا نہیں دے گا وہ کہتا ہے میں نے کثیر مال خرچ کردیا، کیا وہ یہ گمان کرتا ہے کہ اسے کوئی نہیں دیکھ رہا بلکہ اللہ تعالیٰ اس کے سب اعمال کو جانتا ہے وہ اس بات میں جھوٹا ہے کہ وہ کہتا ہے میں نے مال خرچ کیا ہے جب کہ اس نے مال خرچ نہیں کیا جاتا، حضرت ابوہریرہ سے مروی ہے کہ بندے کو کھڑا کیا جائے گا اسے کہا جائے گا، میں تجھے جو رزق دیا تھا اس کا تونے کیا کیا، وہ کہے گا میں نے اس کو خرچ کیا اور اس کی زکوۃ ادا کی، اسے کہا جائے گا، گویا تو نے یہ کیا تاکہ کہا جائے کہ وہ بڑا سخی ہے تو وہ تو کہا جاچکا ہے پھر اسے آگ میں ڈالنے کا حکم دے دیا جائے گا۔ حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ ابوالاشدین کہا کرتے تھے میں نے حضرت محمد ﷺ کی دشمنی میں بہت زیادہ مال خرچ کیا ہے جب کہ وہ جھوٹا تھا، مقاتل نے کہا، یہ حارث بن عامر بن نوفل کے بارے میں نازل ہوئی اس نے گناہ کیا اس نے نبی کریم سے فتوی طلب کیا تو نبی کریم نے اسے حکم دیا کہ وہ کفار ادا کرے، اس نے کہا، میں جب سے حضرت محمد ﷺ کے دین میں داخل ہوا ہومیرامال توکفارت اور نقصانات میں خرچ ہوگیا ہے اس کا یہ قول اس چیز کا بھی احتمال رکھتا ہے کہ اس نے جو مال خرچ کیا تھا وہ اس کو جانتے تھے تو یہ اس کی جانب سے سرکشی ہوگی یا بطور افسوس کیا ہو تو اس کی جانب سے شرمندگی ہوگی۔ ابوجعفر نے لبدا پڑھا ہے کیونکہ یہ لابد کی جمع ہے جس طرح راکع کی جمع رکع۔ ساجد کی جمع سجد اور شاھدہ کی جمع شھد آتی ہے اور مجاہد اور حمید نے باء کو مضموم اور لام کو بغیر شد کے پڑھا ہے اس وقت یہ لبود کی جمع ہوگی باقی قراء نے لام کے ضمہ اور اس کے کسروہ اور باء کو فتحہ غیر مشدد پڑھا ہے اس وقتیہ لبد اور لبدۃ کی جمع ہوگی اس سے مراد وہ چیز ہے جو تہہ در تہہ ہے مراد کثرت کا اظہار ہے سورة الجن میں اس بارے میں گفتگو گزرچکی ہے۔ نبی کریم سے یہ مروی ہے کہ آپ دونوں جگہ ایحسب پڑھا کرتے تھے حضرت حسن بصری نے کہا : معنی یہ بنتا ہے وہ کہتا ہے میں نے بہت زیادہ مال خرچ کیا ہے جو اس کے متعلق میرا محاسبہ کرے گا مجھے چھوڑ دو کہ میں بھی اس کا محاسبہ کروں کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ تعالیٰ اس کے محاسبہ پر قادر ہے، اللہ تعالیٰ اس کے عمل کو دیکھ رہا ہے، پھر اللہ تعالیٰ نے اس پر نعمتوں کو شمار کیا۔ کیا ہم نے اس کے لیے آنکھیں نہیں بنائیں جن کے ساتھ وہ دیکھتا ہے زبان نہیں بنائی جس کے ساتھ وہ بولتا ہے ہونٹ نہیں بنائے جن کے ساتھ وہ دانتوں کو چھپاتا ہے اس کا معنی یہ ہے ہم نے یہ کہا اور ہم اس قدرت رکھتے ہیں کہ ہم اسے دوبارہ اٹھائیں گے اور اس نے جو عمل کیا ہم اس کو شمار کریں، ابوحازم نے کہا، نبی کریم نے ارشاد فرمایا، اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے اے انسان اگر زبان ان معاملات میں تجھ سے نزاع کرے جو میں نے تجھے پر حرام کیے ہیں تو میں نے تیری دو طبق ددوہنٹ سے مدد کی ہے ان کو بند کردے، اگر تیری آنکھ سے ایسے امور میں جھگڑا کرے جو میں نے تجھ پر حرام کیے ہیں تو میں نے تیری دو طبق یعنی دو چھپر وہ) سے تیری مدد کی ہے ان کو بند کرلے اگر تیری شرمگاہ تیرے ساتھ ان معاملات میں جھگڑا کرے جو اللہ تعالیٰ نے تجھ پر حرام کیے ہیں، تو اس کے خلاف میں نے دو طبق سے تیری مدد کی ہے تو انہیں بند کردے۔ الشفعۃ اصل میں شفعھہ، تھا اس سے ھاء کو حذف کردیا گیا اس کی تصغیر شفیھۃ آتی ہے اس کی جمع شفاہ ہے یہ جملہ بولا جاتا ہے، شفھات، شفوات، ھائ، زیادہ موزوں ہے اور واؤ عام ہے جس طرح سنوات میں واوعام آتی ہے۔ ازہری نے کہا، وصل کی صورت میں ھذہ شفعۃ کہتے ہیں اور شفعہ بھی کہتے ہیں یعنی یہ لفظ تاء اور ھاء دونوں کے ساتھ آتا ہے، قتادہ نے کہا اللہ تعالیٰ کی ظاہری نعمتیں تجھے متوجہ کرتی ہیں کہ تو ان کا شکر بجالائے۔