تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 97. Al-Qadr · Ayah 4

  1. تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَ الرُّوْحُ فِیْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ١ۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛ﴿4﴾

    1. تَنَزَّلُاترتے ہیں
    2. الْمَلٰٓئِكَةُفرشتے
    3. وَالرُّوْحُاور روح
    4. فِيْهَااس میں
    5. بِاِذْنِحکم سے
    6. رَبِّهِمْان کے رب کے
    7. مِنْسے
    8. كُلِّ اَمْرٍہر حکم
Translation · Al-Qurtubi
اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام) کے لئے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں
Tafseer · Al-Qurtubi

تنزل الملئکۃ والروح فیھا باذن ربھم، من کل امر۔

یعنی فرشتے ہر آسمان سے، سدرۃ المنتہی سے اور جبرائیل امین کے مسکن سے اس کے وسط پر اترتے ہیں پھر وہ زمین کی طرف اترتے ہیں اور فجر کے طلوع ہونے تک لوگوں کی دعاؤں پر آمین کہتے ہیں، اللہ تعالیٰ کا فرمان، تنزل الملئکۃ، سے یہی مراد ہے روح سے مراد جبرائیل امین ہے قشیری نے بیان کیا ہے کہ روح ملائکہ کی ایک صفت ہے جنہیں باقی پر نگہبان بنایا گیا ہے ملائکہ انہیں نہیں دیکھ سکتے جس طرح ہم فرشتوں کو نہیں دیکھ سکتے، مقاتل نے کہا، یہ ملائکہ میں سے معزز ترین اور اللہ تعالیٰ کے سب سے مقرب ہیں۔ ایک قول یہ کیا گیا ہے یہ ملائکہ کے علاوہ اللہ تعالیٰ کے لشکروں میں سے لشکر ہیں مجاہد نے حضرت ابن عباس سے مرفوع روایت کی ہے یہ ماوردی نے ذکر کیا اور قشیری نے حکایت بیان کی ہے کہ یہ قول کیا گیا ہے یہ اللہ تعالیٰ کی مخلوق میں سے ایک صنف ہے جوکھاناکھاتے ہیں ان کے ہاتھ اور پاؤں ہوتے ہیں وہ ملائکہ نہیں ہیں ایک قول یہ کیا گیا ہے روح ایک عظیم مخلوق ہے وہ ایک صف میں کھڑے ہوں گے اور ملائکہ تمام ایک صف میں کھڑے ہوں گے ایک قول یہ کیا گیا ہے روح سے مراد رحمت ہے جبرائیل امین اس رات فرشتوں کے ساتھ اس کے مستحق افراد پر اترتے ہیں اس کی دلیل، ینزل الملئکۃ باالروح من امرہ علی من یشاء من عبادہ۔ النحل 2) یہاں روح سے مراد رحمت ہے۔

فیھا، میں ضمیر سے مراد لیلۃ القدر ہے اذن سے مراد امر ہے من کل امر سے مراد بکل امر ہے یعنی اللہ تعالیٰ نے اگلے سال تک کے لیے جو امر مقدر کیا ہے اور فیصلہ کیا یہ حضرت ابن عباس کا قول ہے، جس طرح اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے، یحفوظنہ من امر اللہ۔ الرعد 11) یہاں بھی من باء کے معنی میں ہے۔ عام قرات تتنزل ہے مگر بزی نے تاء کو مشدد قرار دیا ہے طلحہ بن مصرف اور ابن سمیقع نے فعل مجہول کی بنا پر تاء پر ضمہ پڑھا ہے حضرت علی شیر خدا، عکرمہ اور کلبی نے اسے من کل امری پڑھا ہے۔ حضرت ابن عباس سے مروی ہے، اس کا معنی ہے ہر فرشتہ، کلبی نے یہ تاویل کی ہے کہ حضرت جبرائیل امین فرشتوں کے ساتھ نازل ہوتے ہیں اور ہر مسلمان کو سلام پیش کرتے ہیں یہاں، من علی کے معنی ہے، حضرت انس سے مروی ہے کہ نبی کریم نے ارشاد فرمایا، اذا کان لیلۃ القدر نزل جبرائیل امین فی کبکبۃ من الملائکۃ یصلوک ویسلمون علی کل عبد قائم او قاعد یذکر اللہ تعالی۔ جب لیلۃ القدر ہوتی ہے تو جبرائیل امین کی ایک جماعت میں اترتے ہیں وہ ہر اس بندے پر درود سلام پیش کرتے ہیں جو کھڑے یابیٹھے اللہ تعالیٰ کا ذکر کررہا ہوتا ہے۔