Tafseer-al-Kitaab

وَ یَسْتَفْتُوْنَكَ فِی النِّسَآءِ١ؕ قُلِ اللّٰهُ یُفْتِیْكُمْ فِیْهِنَّ١ۙ وَ مَا یُتْلٰى عَلَیْكُمْ فِی الْكِتٰبِ فِیْ یَتٰمَى النِّسَآءِ الّٰتِیْ لَا تُؤْتُوْنَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَ تَرْغَبُوْنَ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ وَ الْمُسْتَضْعَفِیْنَ مِنَ الْوِلْدَانِ١ۙ وَ اَنْ تَقُوْمُوْا لِلْیَتٰمٰى بِالْقِسْطِ١ؕ وَ مَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَیْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِهٖ عَلِیْمًا

وَيَسْتَفْتُوْنَكَ : اور وہ آپ سے حکم دریافت کرتے ہیں فِي النِّسَآءِ : عورتوں کے بارہ میں قُلِ : آپ کہ دیں اللّٰهُ : اللہ يُفْتِيْكُمْ : تمہیں حکم دیتا ہے فِيْهِنَّ : ان کے بارہ میں وَمَا : اور جو يُتْلٰي : سنایا جاتا ہے عَلَيْكُمْ : تمہیں فِي الْكِتٰبِ : کتاب (قرآن) میں فِيْ : (بارہ) میں يَتٰمَي : یتیم النِّسَآءِ : عورتیں الّٰتِيْ : وہ جنہیں لَا تُؤْتُوْنَھُنَّ : تم انہیں نہیں دیتے مَا كُتِبَ : جو لکھا گیا (مقرر) لَھُنَّ : ان کے لیے وَتَرْغَبُوْنَ اَنْ : اور نہیں چاہتے ہو کہ تَنْكِحُوْھُنَّ : ان کو نکاح میں لے لو وَالْمُسْتَضْعَفِيْنَ : اور بےبس مِنَ : سے (بارہ) میں الْوِلْدَانِ : بچے وَاَنْ : اور یہ کہ تَقُوْمُوْا : قائم رہو لِلْيَتٰمٰي : یتیموں کے بارہ میں بِالْقِسْطِ : انصاف پر وَمَا تَفْعَلُوْا : اور جو تم کرو گے مِنْ خَيْرٍ : کوئی بھلائی فَاِنَّ : تو بیشک اللّٰهَ : اللہ كَانَ : ہے بِهٖ عَلِيْمًا : اس کو جاننے والا

اور (اے پیغمبر، ) لوگ تم سے عورتوں کے بارے میں فتویٰ طلب کرتے ہیں۔ تم کہہ دو کہ اللہ ان کے بارے میں فتویٰ دیتا ہے (جو اب بیان کیا جائے گا) اور (ساتھ ہی وہ احکام بھی یاد دلاتا ہے) جو (پہلے سے) قرآن میں تمہیں سنائے جا رہے ہیں، (یعنی وہ احکام) جو ان یتیم لڑکیوں کے بارے میں ہیں جنہیں تم (ان کا حق) جو ان کے لئے ٹھہرا دیا گیا ہے نہیں دیتے اور چاہتے ہو کہ (ان کے مال پر قابض ہوجانے کے لئے خود) ان سے نکاح کرلو، اور (وہ احکام) جو بےبس بچوں کے بارے میں (ہیں) ۔ (نیز یہ) کہ یتیموں کے ساتھ انصاف پر قائم رہو اور (یاد رکھو کہ) تم جو کچھ بھی نیکی کرو گے اللہ اس کا خوب علم رکھتا ہے۔

[79] روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ سورت کی ابتدا میں جو احکام نازل ہوئے ان کی نسبت بعض لوگوں نے مزید سوالات کئے تھے۔ اس پر اگلی آیات نازل ہوئیں۔ [80] اشارہ ہے اس سورت کی آیت نمبر 3 صفحہ 172 کی طرف۔ [81] اشارہ ہے ان احکام کی طرف جو اس سورت کے ابتدائی دو رکوع میں یتیموں کے حقوق کے متعلق ہیں۔

Top