IntroSurah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 2. Al-Baqara · Ayah 235

  1. وَ لَا جُنَاحَ عَلَیْكُمْ فِیْمَا عَرَّضْتُمْ بِهٖ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَآءِ اَوْ اَكْنَنْتُمْ فِیْۤ اَنْفُسِكُمْ١ؕ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ سَتَذْكُرُوْنَهُنَّ وَ لٰكِنْ لَّا تُوَاعِدُوْهُنَّ سِرًّا اِلَّاۤ اَنْ تَقُوْلُوْا قَوْلًا مَّعْرُوْفًا١ؕ۬ وَ لَا تَعْزِمُوْا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتّٰى یَبْلُغَ الْكِتٰبُ اَجَلَهٗ١ؕ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ مَا فِیْۤ اَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوْهُ١ۚ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ حَلِیْمٌ۠ع﴿235﴾

    1. وَلَا جُنَاحَاور نہیں گناہ
    2. عَلَيْكُمْتم پر
    3. فِيْمَامیں۔ جو
    4. عَرَّضْتُمْاشارہ میں
    5. بِهٖاس سے
    6. مِنْ خِطْبَةِپیغام نکاح
    7. النِّسَآءِعورتوں کو
    8. اَوْیا
    9. اَكْنَنْتُمْتم چھپاؤ
    10. فِيْٓ اَنْفُسِكُمْاپنے دلوں میں
    11. عَلِمَ اللّٰهُجانتا ہے۔ اللہ
    12. اَنَّكُمْکہ تم
    13. سَتَذْكُرُوْنَهُنَّجلد ذکر کروگے ان سے
    14. وَلٰكِنْاور لیکن
    15. لَّا تُوَاعِدُوْھُنَّنہ وعدہ کرو ان سے
    16. سِرًّاچھپ کر
    17. اِلَّآاَنْمگر یہ کہ
    18. تَقُوْلُوْاتم کہو
    19. قَوْلًابات
    20. مَّعْرُوْفًادستور کے مطابق
    21. وَلَااور نہ
    22. تَعْزِمُوْاارادہ کرو
    23. عُقْدَةَگرہ
    24. النِّكَاحِنکاح
    25. حَتّٰيیہانتک
    26. يَبْلُغَپہنچ جائے
    27. الْكِتٰبُعدت
    28. اَجَلَهٗاس کی مدت
    29. وَاعْلَمُوْٓااور جان لو
    30. اَنَّکہ
    31. اللّٰهَاللہ
    32. يَعْلَمُجانتا ہے
    33. مَاجو
    34. فِىْمیں
    35. اَنْفُسِكُمْاپنے دل
    36. فَاحْذَرُوْهُسو ڈرو اس سے
    37. وَاعْلَمُوْٓااور جان لو
    38. اَنَّکہ
    39. اللّٰهَاللہ
    40. غَفُوْرٌبخشنے والا
    41. حَلِيْمٌتحمل والا
Translation · Aasan Quran
اور (عدت کے دوران) اگر تم ان عورتوں کو اشارے کنائے میں نکاح کا پیغام دو یا (ان سے نکاح کا ارادہ) دل میں چھپائے رکھو تو تم پر کوئی گناہ نہیں ہے، اللہ جانتا ہے کہ تم ان (سے نکاح) کا خیال تو دل میں لاؤ گے، لیکن ان سے نکاح کا دو طرفہ وعدہ مت کرنا، الا یہ کہ مناسب طریقے سے کوئی بات کہہ دو (157) اور نکاح کا عقد پکا کرنے کا اس وقت تک ارادہ بھی مت کرنا جب تک عدت کی مقررہ مدت اپنی میعاد کو نہ پہنچ جائے، اور یاد رکھو کہ جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے اللہ اسے خوب جانتا ہے، لہذا اس سے ڈرتے رہو، اور یاد کھو کہ اللہ بہت بخشنے والا بڑا بردبار ہے۔
Tafseer · Aasan Quran

157: جو عورت عدت گزاررہی ہو اس کو صاف لفظوں میں نکاح کا پیغام دینا اور یہ بات پکی کرلینا جائز نہیں ہے کہ عدت کے بعد تم مجھ سے نکاح کروگی، البتہ اس آیت نے کوئی مناسب اشارہ دینے کی اجازت دی ہے، جس سے وہ عورت سمجھ جائے کہ اس شخص کا ارادہ عدت کے بعد پیغام دینے کا ہے، مثلاً کوئی اتنا کہلوادے کہ میں بھی کسی مناسب رشتے کی تلاش میں ہوں۔