آسان قرآن
Aasan Quran · 4. An-Nisaa · Ayah 60
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِیْنَ یَزْعُمُوْنَ اَنَّهُمْ اٰمَنُوْا بِمَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْكَ وَ مَاۤ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ یُرِیْدُوْنَ اَنْ یَّتَحَاكَمُوْۤا اِلَى الطَّاغُوْتِ وَ قَدْ اُمِرُوْۤا اَنْ یَّكْفُرُوْا بِهٖ١ؕ وَ یُرِیْدُ الشَّیْطٰنُ اَنْ یُّضِلَّهُمْ ضَلٰلًۢا بَعِیْدًا﴿60﴾
- اَلَمْ تَرَکیا تم نے نہیں دیکھا
- اِلَىطرف (کو)
- الَّذِيْنَوہ لوگ جو
- يَزْعُمُوْنَدعویٰ کرتے ہیں
- اَنَّھُمْکہ وہ
- اٰمَنُوْاایمان لائے
- بِمَآ اُنْزِلَاس پر جو نازل کیا گیا
- اِلَيْكَآپ کی طرف
- وَمَآ اُنْزِلَاور جو نازل کیا گیا
- مِنْ قَبْلِكَآپ سے پہلے
- يُرِيْدُوْنَوہ چاہتے ہیں
- اَنْکہ
- يَّتَحَاكَمُوْٓامقدمہ لے جائیں
- اِلَىطرف (پاس)
- الطَّاغُوْتِطاغوت (سرکش)
- وَقَدْ اُمِرُوْٓاحالانکہ انہیں حکم ہوچکا
- اَنْکہ
- يَّكْفُرُوْاوہ نہ مانیں
- بِهٖاس کو
- وَيُرِيْدُاور چاہتا ہے
- الشَّيْطٰنُشیطان
- اَنْکہ
- يُّضِلَّھُمْانہیں بہکادے
- ضَلٰلًۢاگمراہی
- بَعِيْدًادور
42: یہاں سے ان منافقوں کا ذکر ہورہا ہے جو اصل دل سے تو یہودی تھے مگر مسلمانوں کو دکھانے کے لئے اپنے آپ کو مسلمان ظاہر کرتے تھے، ان کا حال یہ تھا کہ جس معاملے میں ان کی توقع ہوتی کہ آنحضرت ﷺ ان کے فائدے کا فیصلہ کریں گے ان کا مقدمہ تو آپ کے پاس لے جاتے ؛ لیکن جس مسئلے میں ان کو خیال ہوتا کہ آنحضرت ﷺ کا فیصلہ ان کے خلاف ہوگا وہ مقدمہ آپ کے بجائے کسی یہودی سردار کے پاس لے جاتے، جسے اس آیت میں طاغوت کہا گیا ہے، منافقین کی طرف سے ایسے کئی واقعات پیش آئے تھے جو متعدد روایات میں منقول ہیں، طاغوت کے لفظی معنی ہیں نہایت سرکش ؛ لیکن یہ لفظ شیطان کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے اور ہر باطل کے لئے بھی، یہاں اس سے مراد وہ حاکم ہے جو اللہ اور اس کے رسول کے احکام سے بےنیاز ہو کر یا ان کے خلاف فیصلہ کرے، آیت نے واضح کردیا کہ اگر کوئی شخص زبان سے مسلمان ہونے کا دعوی کرے ؛ لیکن اللہ اور اس کے رسول کے احکام پر کسی اور قانون کو ترجیح دے تو وہ مسلمان نہیں رہ سکتا۔