IntroSurah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 4. An-Nisaa · Ayah 91

  1. سَتَجِدُوْنَ اٰخَرِیْنَ یُرِیْدُوْنَ اَنْ یَّاْمَنُوْكُمْ وَ یَاْمَنُوْا قَوْمَهُمْ١ؕ كُلَّمَا رُدُّوْۤا اِلَى الْفِتْنَةِ اُرْكِسُوْا فِیْهَا١ۚ فَاِنْ لَّمْ یَعْتَزِلُوْكُمْ وَ یُلْقُوْۤا اِلَیْكُمُ السَّلَمَ وَ یَكُفُّوْۤا اَیْدِیَهُمْ فَخُذُوْهُمْ وَ اقْتُلُوْهُمْ حَیْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ١ؕ وَ اُولٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَیْهِمْ سُلْطٰنًا مُّبِیْنًا۠ع﴿91﴾

    1. سَتَجِدُوْنَاب تم پاؤ گے
    2. اٰخَرِيْنَاور لوگ
    3. يُرِيْدُوْنَوہ چاہتے ہیں
    4. اَنْ يَّاْمَنُوْكُمْکہ تم سے امن میں رہیں
    5. وَاور
    6. يَاْمَنُوْاامن میں رہیں
    7. قَوْمَھُمْاپنی قوم
    8. كُلَّمَاجب کبھی
    9. رُدُّوْٓالوٹائے (بلائے جاتے ہیں)
    10. اِلَى الْفِتْنَةِفتنہ کی طرف
    11. اُرْكِسُوْاپلٹ جاتے ہیں
    12. فِيْھَااس میں
    13. فَاِنْپس اگر
    14. لَّمْ يَعْتَزِلُوْكُمْتم سے کنارہ کشی نہ کریں
    15. وَيُلْقُوْٓااور (نہ) ڈالیں وہ
    16. اِلَيْكُمُتمہاری طرف
    17. السَّلَمَصلح
    18. وَيَكُفُّوْٓااور روکیں
    19. اَيْدِيَھُمْاپنے ہاتھ
    20. فَخُذُوْھُمْتو انہیں پکڑو
    21. وَاقْتُلُوْھُمْاور انہیں قتل کرو
    22. حَيْثُجہاں کہیں
    23. ثَقِفْتُمُوْھُمْتم انہیں پاؤ
    24. وَاُولٰٓئِكُمْاور یہی لوگ
    25. جَعَلْنَاہم نے دی
    26. لَكُمْتمہارے لیے
    27. عَلَيْهِمْان پر
    28. سُلْطٰنًاسند (حجت)
    29. مُّبِيْنًاکھلی
Translation · Aasan Quran
(منافقین میں) کچھ دوسرے لوگ تمہیں ایسے ملیں گے جو یہ چاہتے ہیں کہ وہ تم سے بھی محفوظ رہیں اور اپنی قوم سے بھی (مگر) جب کبھی ان کو فتنے کی طرف واپس بلایا جائے، وہ اس میں اوندھے منہ جاگرتے ہیں۔ (55) چنانچہ اگر یہ لوگ تم سے (جنگ کرنے سے) علیحدگی اختیار نہ کریں، اور نہ تمہیں امن کی پیشکش کریں اور نہ اپنے ہاتھ روکیں تو ان کو بھی پکڑو، اور جہاں کہیں انہیں پاؤ، انہیں قتل کرو۔ ایسے لوگوں کے خلاف اللہ نے تم کو کھلا کھلا اختیار دے دیا ہے۔
Tafseer · Aasan Quran

55: اوپر کی آیت میں تیسری قسم کے لوگوں کا ذکر تھا جو واقعۃ جنگ سے بیزار تھے اور مسلمانوں سے لڑنا نہیں چاہتے تھے، اس آیت میں منافقین کی چوتھی قسم کا ذکر ہے جو جنگ سے بیزار ہونے کے معاملہ میں بھی منافقت سے کام لیتے تھے، ظاہر تو یہ کرتے تھے کہ ہم مسلمانوں سے جنگ نہیں چاہتے ؛ لیکن یہ جھوٹا اعلان صرف اس لئے تھا تاکہ مسلمان انہیں قتل کرنے سے بازر ہیں ؛ چنانچہ جب دوسرے کفار انہیں مسلمانوں کے خلاف کسی سازش کی دعوت دیتے تو یہ اس سازش میں بےدھڑک شریک ہوجاتے تھے۔