بصیرتِ قرآن
Baseerat-e-Quran · 12. Yusuf · Ayah 110
حَتّٰۤى اِذَا اسْتَیْئَسَ الرُّسُلُ وَ ظَنُّوْۤا اَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوْا جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّیَ مَنْ نَّشَآءُ١ؕ وَ لَا یُرَدُّ بَاْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِیْنَ﴿110﴾
- حَتّٰٓيیہاں تک
- اِذَاجب
- اسْتَيْئَسَمایوس ہونے لگے
- الرُّسُلُرسول (جمع)
- وَظَنُّوْٓااور انہوں نے گمان کیا
- اَنَّهُمْکہ وہ
- قَدْ كُذِبُوْاان سے جھوٹ کہا گیا
- جَآءَهُمْان کے پاس آئی
- نَصْرُنَاہماری مدد
- فَنُجِّيَپس بچا دئیے گئے
- مَنْجنہیں
- نَّشَآءُہم نے چاہا
- وَاور
- لَا يُرَدُّنہیں پھیرا جاتا
- بَاْسُنَاہمارا عذاب
- عَنِسے
- الْقَوْمِقوم
- الْمُجْرِمِيْنَمجرم (جمع)
Translation · Baseerat-e-Quran
یہاں تک کہ جب رسول بھی مایوس ہوگئے اور انہوں نے سمجھ لیا کہ وہ جھٹلائے جائیں گے تو ہماری مدد پہنچ گئی ۔ پھر ہم نے جس کو چاہا نجات عطا فرما دی اور ہمارا عذاب مجرموں سے ٹلا نہیں کرتا۔