بصیرتِ قرآن
Baseerat-e-Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 43
وَ نَزَعْنَا مَا فِیْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُ١ۚ وَ قَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ هَدٰىنَا لِهٰذَا١۫ وَ مَا كُنَّا لِنَهْتَدِیَ لَوْ لَاۤ اَنْ هَدٰىنَا اللّٰهُ١ۚ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ١ؕ وَ نُوْدُوْۤا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ﴿43﴾
- وَنَزَعْنَااور کھینچ لیے ہم نے
- مَاجو
- فِيْمیں
- صُدُوْرِهِمْان کے سینے
- مِّنْ غِلٍّکینے
- تَجْرِيْبہتی ہیں
- مِنْسے
- تَحْتِهِمُان کے نیچے
- الْاَنْھٰرُنہریں
- وَقَالُوااور وہ کہیں گے
- الْحَمْدُتمام تعریفیں
- لِلّٰهِاللہ کے لیے
- الَّذِيْجس نے
- هَدٰىنَاہماری رہنمائی کی
- لِھٰذَااس کی طرف
- وَمَااور نہ
- كُنَّاہم تھے
- لِنَهْتَدِيَکہ ہم ہدایت پاتے
- لَوْاگر
- لَآنہ
- اَنْ هَدٰىنَاکہ ہمیں ہدایت دیتا
- اللّٰهُاللہ
- لَقَدْالبتہ
- جَآءَتْآئے
- رُسُلُرسول
- رَبِّنَاہمارا رب
- بِالْحَقِّحق کے ساتھ
- وَنُوْدُوْٓااور انہیں ندا دی گئی
- اَنْکہ
- تِلْكُمُیہ کہ تم
- الْجَنَّةُجنت
- اُوْرِثْتُمُوْهَاتم اس کے وارث ہوگے
- بِمَاصلہ میں
- كُنْتُمْتم تھے
- تَعْمَلُوْنَکرتے تھے
Translation · Baseerat-e-Quran
اور جو کچھ ان کے دلوں میں غبار اور کدورت ہوگی اس کو نکال کر (ایسی جنتوں میں داخل کریں گے) جن کے نیچے سے نہریں جاری ہونگی۔ ۔۔ ۔ اور وہ کہیں گے کہ تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں جس نے ہمیں راہ ہدایت عطا کی۔ اگر وہ ہمیں راہ ہدایت نہ کدھا تا تو ہم ہدایت نہ پاتے۔ واقعی ہمارے رب کے جو رسول آئے تھے وہ حق لے کر آئے تھے۔ اس وقت ندا آئے گی کہ یہ جنت جس کے تم وارث بنائے گئے ہو یہ تمہارے اعمال کے بدلے میں تمہیں دی گئی ہے۔