تفسیر بیان القرآن
Bayan-ul-Quran · 18. Al-Kahf · Ayah 74
Tafseerفَانْطَلَقَا١ٙ حَتّٰۤى اِذَا لَقِیَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ١ۙ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِیَّةًۢ بِغَیْرِ نَفْسٍ١ؕ لَقَدْ جِئْتَ شَیْئًا نُّكْرًا﴿74﴾
- فَانْطَلَقَاپھر وہ دونوں چلے
- حَتّىٰٓیہانتک کہ
- اِذَاجب
- لَقِيَاوہ ملے
- غُلٰمًاایک لڑکا
- فَقَتَلَهٗتو اس نے اس کو قتل کردیا
- قَالَاس نے کہا
- اَقَتَلْتَکیا تم نے قتل کردیا
- نَفْسًاایک جان
- زَكِيَّةًپاک
- بِغَيْرِبغیر
- نَفْسٍجان
- لَقَدْ جِئْتَالبتہ تم آئے (تم نے کیا)
- شَيْئًاایک کام
- نُّكْرًاناپسندیدہ
Translation · Bayan-ul-Quran
پھر وہ دونوں چل پڑے یہاں تک کہ ان کی ملاقات ہوئی ایک لڑکے سے تو اس (خضر) نے اس کو قتل کردیا موسیٰ نے کہا کیا آپ نے قتل کردیا ایک معصوم جان کو بغیر کسی جان کے (بدلے کے) یہ تو آپ نے بہت ہی نامعقول حرکت کی ہے
Tafseer · Bayan-ul-Quran
قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢبِغَيْرِ نَفْسٍ
اس نے کوئی گناہ نہیں کیا تھا کسی کا خون نہیں بہایا تھا پھر بھی آپ نے اسے قتل کردیا۔