تفسیر بیان القرآن
Bayan-ul-Quran · 18. Al-Kahf · Ayah 95
Tafseerقَالَ مَا مَكَّنِّیْ فِیْهِ رَبِّیْ خَیْرٌ فَاَعِیْنُوْنِیْ بِقُوَّةٍ اَجْعَلْ بَیْنَكُمْ وَ بَیْنَهُمْ رَدْمًاۙ﴿95﴾
- قَالَاس نے کہا
- مَا مَكَّنِّيْجس پر قدرت دی مجھے
- فِيْهِاس میں
- رَبِّيْمیرا رب
- خَيْرٌبہتر
- فَاَعِيْنُوْنِيْپس تم میری مدد کرو
- بِقُوَّةٍقوت سے
- اَجْعَلْمیں بنادوں گا
- بَيْنَكُمْتمہارے درمیان
- وَبَيْنَهُمْاور ان کے درمیان
- رَدْمًامضبوط آڑ
Translation · Bayan-ul-Quran
اس نے کہا جو کچھ مجھے دے رکھا ہے اس میں میرے رب نے وہ بہت بہتر ہے البتہ تم لوگ میری مدد کرو قوت (محنت) کے ذریعے سے میں تمہارے اور ان کے درمیان ایک مضبوط دیوار بنا دوں گا
Tafseer · Bayan-ul-Quran
آیت 95 قَالَ مَا مَكَّــنِّيْ فِيْهِ رَبِّيْ خَيْرٌ
کہ مجھے تمہارے خراج وغیرہ کی کوئی ضرورت نہیں۔ اس سے بہتر مال تو میرے رب نے مجھے پہلے ہی عطا کر رکھا ہے۔ بہرحال تمہارے اس مسئلے کو میں حل کیے دیتا ہوں۔ اس جملے سے ذوالقرنین کے کردار کی عکاسی ہوتی ہے۔
فَاَعِيْنُوْنِيْ بِقُــوَّةٍ اَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
دیوار بنانے کے لیے جو مادی اسباب و وسائل درکار ہیں وہ میں مہیا کرلوں گا۔ آپ لوگ اس سلسلے میں محنت و مشقت اور افرادی قوت man power کے ذریعے میرا ہاتھ بٹاؤ۔