تفسیر بیان القرآن

Bayan-ul-Quran · 18. Al-Kahf · Ayah 96

Tafseer
  1. اٰتُوْنِیْ زُبَرَ الْحَدِیْدِ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا سَاوٰى بَیْنَ الصَّدَفَیْنِ قَالَ انْفُخُوْا١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَعَلَهٗ نَارًا١ۙ قَالَ اٰتُوْنِیْۤ اُفْرِغْ عَلَیْهِ قِطْرًاؕ﴿96﴾

    1. اٰتُوْنِيْمجھے لادو تم
    2. زُبَرَ الْحَدِيْدِلوہے کے تختے
    3. حَتّٰىیہانتک کہ
    4. اِذَاجب
    5. سَاوٰىاس نے برابر کردیا
    6. بَيْنَدرمیان
    7. الصَّدَفَيْنِدونوں پہاڑ
    8. قَالَاس نے کہا
    9. انْفُخُوْادھونکو
    10. حَتّٰىیہانتک کہ
    11. اِذَا جَعَلَهٗجب اسے کردیا
    12. نَارًاآگ
    13. قَالَاس نے کہا
    14. اٰتُوْنِيْٓلے آؤ میرے پاس
    15. اُفْرِغْمیں ڈالوں
    16. عَلَيْهِاس پر
    17. قِطْرًاپگھلا ہوا تانبہ
Translation · Bayan-ul-Quran
لاؤ میرے پاس تختے لوہے کے یہاں تک کہ جب اس نے برابر کردیا دونوں اونچائیوں کے درمیان (کی جگہ) کو اس نے کہا : اب آگ دہکاؤ یہاں تک کہ جب بنا دیا اس نے اس کو آگ (کی مانند) ُ س نے کہا : لاؤ میرے پاس میں ڈال دوں اس پر پگھلا ہوا تانبا
Tafseer · Bayan-ul-Quran
حَتّٰى اِذَا سَاوٰى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ جب لوہے کے تختوں کو جوڑ کر انہوں نے دونوں پہاڑوں کے درمیانی درّے میں دیوار کھڑی کردی تو : قَالَ انْفُخُوْا اس نے بڑے پیمانے پر آگ جلا کر ان تختوں کو گرم کرنے کا حکم دیا۔ حَتّٰى اِذَا جَعَلَهٗ نَارًا جب لوہے کے وہ تختے گرم ہو کر سرخ ہوگئے تو : قَالَ اٰتُوْنِيْٓ اُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا اور یوں ذوالقرنین نے لوہے کے تختوں اور پگھلے ہوئے تانبے کے ذریعے سے ایک انتہائی مضبوط دیوار بنا دی۔ اس دیوار کے آثار بحیرۂ کیسپین کے مغربی ساحل کے ساتھ ساتھ دار یال اور دربند کے درمیان اب بھی موجود ہیں۔ یہ دیوار پچاس میل لمبی انتیس فٹ اونچی اور دس فٹ چوڑی تھی۔ آج سے سینکڑوں سال پہلے لوہے اور تانبے کی اتنی بڑی مصر کے اسوان ڈیم سے بھی بڑی جسے اَسَدّ الاعلٰی کہا جاتا ہے دیوار تعمیر کرنا یقیناً ایک بہت بڑا کارنامہ تھا۔