تفسیر درِ منثور
Dure-Mansoor · 59. Al-Hashr · Ayah 2
هُوَ الَّذِیْۤ اَخْرَجَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِیَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِ١ؔؕ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ یَّخْرُجُوْا وَ ظَنُّوْۤا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَیْثُ لَمْ یَحْتَسِبُوْا١ۗ وَ قَذَفَ فِیْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ یُخْرِبُوْنَ بُیُوْتَهُمْ بِاَیْدِیْهِمْ وَ اَیْدِی الْمُؤْمِنِیْنَ١ۗ فَاعْتَبِرُوْا یٰۤاُولِی الْاَبْصَارِ﴿2﴾
- هُوَوہی ہے
- الَّذِيْٓجس نے
- اَخْرَجَنکالا
- الَّذِيْنَجن لوگوں نے
- كَفَرُوْاکفر کیا
- مِنْسے، کے
- اَهْلِ الْكِتٰبِاہل کتاب
- مِنْ دِيَارِهِمْان کے گھروں سے
- لِاَوَّلِ الْحَشْرِ ڼپہلے اجتماع (لشکر) پر
- مَا ظَنَنْتُمْتمہیں گمان نہ تھا
- اَنْ يَّخْرُجُوْاکہ وہ نکلیں گے
- وَظَنُّوْٓااور وہ خیال کرتے تھے
- اَنَّهُمْکہ وہ
- مَّانِعَتُهُمْانہیں بچالیں گے
- حُصُوْنُهُمْان کے قلعے
- مِّنَ اللّٰهِاللہ سے
- فَاَتٰىهُمُتو ان پر آیا
- اللّٰهُاللہ
- مِنْ حَيْثُجہاں سے
- لَمْ يَحْتَسِبُوْا ۤانہیں گمان نہ تھا
- وَقَذَفَاور اس نے ڈالا
- فِيْ قُلُوْبِهِمُان کے دلوں میں
- الرُّعْبَرعب
- يُخْرِبُوْنَوہ برباد کرنے لگے
- بُيُوْتَهُمْاپنے گھر
- بِاَيْدِيْهِمْاپنے ہاتھوں سے
- وَاَيْدِياور ہاتھوں
- الْمُؤْمِنِيْنَ ۤمومنوں
- فَاعْتَبِرُوْاتو تم عبرت پکڑو
- يٰٓاُولِي الْاَبْصَارِاے نگاہ والو
Translation · Dure-Mansoor
جس نے اہل کتاب میں سے کافروں کو نکالا ان کے گھروں سے پہلے اکٹھے کرنے کے وقت میں تم نے گمان نہیں کیا تھا کہ وہ نکلیں گے اور وہ بھی گمان کر رہے تھے کہ ان کو ان کے قلعے اللہ سے بچانے والے ہی پھر اللہ ان کے پاس آیا ایسی جگہ سے جس کا انہوں نے گمان بھی نہیں کیا تھا اور اللہ نے ان کے دلوں میں رعب ڈال دیا کہ وہ اپنے گھروں کو ویران کر رہے تھے اپنے ہاتھوں سے اور ایمان والوں کے ہاتھوں سے بھی پر تم اے بصیر والوعبرت پکڑو