تفسیر ابنِ کثیر
Tafseer Ibn-e-Kaseer · 2. Al-Baqara · Ayah 171
وَ مَثَلُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا كَمَثَلِ الَّذِیْ یَنْعِقُ بِمَا لَا یَسْمَعُ اِلَّا دُعَآءً وَّ نِدَآءً١ؕ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْیٌ فَهُمْ لَا یَعْقِلُوْنَ﴿171﴾
- وَمَثَلُاور مثال
- الَّذِيْنَجن لوگوں نے
- كَفَرُوْاکفر کیا
- كَمَثَلِمانند حالت
- الَّذِيْوہ جو
- يَنْعِقُپکارتا ہے
- بِمَااس کو جو
- لَا يَسْمَعُنہیں سنتا
- اِلَّاسوائے
- دُعَآءًپکارنا
- وَّنِدَآءًاور چلانا
- صُمٌّۢبہرے
- بُكْمٌگونگے
- عُمْيٌاندھے
- فَهُمْپس وہ
- لَا يَعْقِلُوْنَپس وہ نہیں سمجھتے
Translation · Tafseer Ibn-e-Kaseer
جو لوگ کافر ہیں ان کی مثال اس شخص کی سی ہے جو کسی ایسی چیز کو آواز دے جو پکار اور آواز کے سوا کچھ سن نہ سکے۔ (یہ) بہرے ہیں گونگے ہیں اندھے ہیں کہ (کچھ) سمجھ ہی نہیں سکتے