تفسیر ابنِ کثیر
Tafseer Ibn-e-Kaseer · 2. Al-Baqara · Ayah 264
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَ الْاَذٰى١ۙ كَالَّذِیْ یُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَآءَ النَّاسِ وَ لَا یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ١ؕ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَیْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا١ؕ لَا یَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَیْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا١ؕ وَ اللّٰهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْكٰفِرِیْنَ﴿264﴾
- يٰٓاَيُّهَااے
- الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاایمان والو
- لَا تُبْطِلُوْانہ ضائع کرو
- صَدَقٰتِكُمْاپنے خیرات
- بِالْمَنِّاحسان جتلا کر
- وَالْاَذٰىاور ستانا
- كَالَّذِيْاس شخص کی طرح جو
- يُنْفِقُخرچ کرتا
- مَالَهٗاپنا مال
- رِئَآءَدکھلاوا
- النَّاسِلوگ
- وَلَا يُؤْمِنُاور ایمان نہیں رکھتا
- بِاللّٰهِاللہ پر
- وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِاور آخرت کا دن
- فَمَثَلُهٗپس اس کی مثال
- كَمَثَلِجیسی مثال
- صَفْوَانٍچکنا پتھر
- عَلَيْهِاس پر
- تُرَابٌمٹی
- فَاَصَابَهٗپھر اس پر برسے
- وَابِلٌتیز بارش
- فَتَرَكَهٗتو اسے چھور دے
- صَلْدًاصاف
- لَا يَقْدِرُوْنَوہ قدرت نہیں رکھتے
- عَلٰيپر
- شَيْءٍکوئی چیز
- مِّمَّااس سے جو
- كَسَبُوْاانہوں نے کمایا
- وَاللّٰهُاور اللہ
- لَا يَهْدِيراہ نہیں دکھاتا
- الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَکافروں کی قوم
Translation · Tafseer Ibn-e-Kaseer
مومنو! اپنے صدقات (وخیرات) احسان رکھنے اور ایذا دینے سے اس شخص کی طرح برباد نہ کردینا۔ جو لوگوں کو دکھاوے کے لئے مال خرچ کرتا ہے اور خدا اور روز آخرت پر ایمان نہیں رکھتا۔ تو اس (کے مال) کی مثال اس چٹان کی سی ہے جس پر تھوڑی سی مٹی پڑی ہو اور اس پر زور کا مینہ برس کر اسے صاف کر ڈالے۔ (اسی طرح) یہ (ریاکار) لوگ اپنے اعمال کا کچھ بھی صلہ حاصل نہیں کرسکیں گے۔ اور خدا ایسے ناشکروں کو ہدایت نہیں دیا کرتا