تفسیر ابنِ کثیر
Tafseer Ibn-e-Kaseer · 8. Al-Anfaal · Ayah 7
وَ اِذْ یَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّآئِفَتَیْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَ تَوَدُّوْنَ اَنَّ غَیْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَ یُرِیْدُ اللّٰهُ اَنْ یُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَ یَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِیْنَۙ﴿7﴾
- وَاِذْاور جب
- يَعِدُكُمُتمہیں وعدہ دیتا تھا
- اللّٰهُاللہ
- اِحْدَىایک کا
- الطَّآئِفَتَيْنِدو گروہ
- اَنَّهَاکہ وہ
- لَكُمْتمہارے لیے
- وَتَوَدُّوْنَاور چاہتے تھے
- اَنَّکہ
- غَيْرَبغیر
- ذَاتِ الشَّوْكَةِکانٹے والا
- تَكُوْنُہو
- لَكُمْتمہارے لیے
- وَاور
- يُرِيْدُچاہتا تھا
- اللّٰهُاللہ
- اَنْکہ
- يُّحِقَّثابت کردے
- الْحَقَّحق
- بِكَلِمٰتِهٖاپنے کلمات سے
- وَيَقْطَعَاور کاٹ دے
- دَابِرَجڑ
- الْكٰفِرِيْنَکافر (جمع)
Translation · Tafseer Ibn-e-Kaseer
اور (اس وقت کو یاد کرو) جب خدا تم سے وعدہ کرتا تھا کہ (ابوسفیان اور ابوجہل کے) دو گروہوں میں سے ایک گروہ تمہارا (مسخر) ہوجائے گا۔ اور تم چاہتے تھے کہ جو قافلہ بے (شان و) شوکت (یعنی بے ہتھیار ہے) وہ تمہارے ہاتھ آجائے اور خدا چاہتا تھا کہ اپنے فرمان سے حق کو قائم رکھے اور کافروں کی جڑ کاٹ کر (پھینک) دے