Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 16. An-Nahl · Ayah 109

  1. لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ﴿109﴾

    1. لَا جَرَمَکچھ شک نہیں
    2. اَنَّهُمْکہ وہ
    3. فِي الْاٰخِرَةِآخرت میں
    4. هُمُوہ
    5. الْخٰسِرُوْنَخسارہ اٹھانے والے
Translation · Tadabbur-e-Quran
لازماً یہی لوگ ہیں جو آخرت میں خائب و خاسر رہیں گے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ۔ لَا جَرَمَ کے معنی لابد اور لا محالہ کے ہیں۔ اصلاً تو یہ کسی بات کی تاکید کے لیے اتا ہے لیکن موقع مقتضی ہو تو اس کے اندر قسم کا زور بھی پیدا ہوجاتا ہے۔ اوپر جو کچھ بیان ہوا ہے یہ اس کا لازمی نتیجہ بتایا گیا ہے کہ جو لوگ اپنی دنیا کی خاطر اس طرح آخرت سے بےپروا ہوجائیں گے آخرت میں سب سے زیادہ محروم و نامراد وہی ہوں گے۔