تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 20. Taa-Haa · Ayah 17
وَ مَا تِلْكَ بِیَمِیْنِكَ یٰمُوْسٰى﴿17﴾
- وَمَااور کیا
- تِلْكَیہ
- بِيَمِيْنِكَتیرے داہنے ہاتھ میں
- يٰمُوْسٰىاے موسیٰ
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور یہ تمہارے ہاتھ میں کیا ہے، اے موسیٰ !
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
وما تلک بیمینک یموسیٰ 17
لفظ یمیمن دہنے بائیں کے مفہوم سے مجرد ہو کر صرف ہاتھ کے معنی میں بھی آتا ہے۔ کلام عرب میں اس کی مثالیں موجود ہیں۔
سوال برائے التفات و نوازش
یہ سوال ظاہر ہے کہ تحقیق کے لئے نہیں بلکہ اظہار التفات و نوازش ہی کے لئے ہوسکتا ہے۔ جس طرح باپ بچے سے پوچھتا ہے کہ بیٹے یہ تمہارے ہاتھ میں کیا ہے حالانکہ وہ اس چیز سے بیٹے سے زیادہ واقف ہوتا ہے۔ اسی طرح رب کریم نے حضرت موسیٰ سے سوال کیا کہ موسیٰ ! یہ تمہارے ہاتھ میں کیا ہے ؟ اور سوال اس چیز سے متعلق کیا جو آگے ان تمام خوارق کا ذریعہ بننے والی تھی جو حضرت موسیٰ کے ہاتھوں ظاہر ہوئے۔