Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 25. Al-Furqaan · Ayah 12

  1. اِذَا رَاَتْهُمْ مِّنْ مَّكَانٍۭ بَعِیْدٍ سَمِعُوْا لَهَا تَغَیُّظًا وَّ زَفِیْرًا﴿12﴾

    1. اِذَاجب
    2. رَاَتْهُمْوہ دیکھے گی انہیں
    3. مِّنْسے
    4. مَّكَانٍجگہ
    5. بَعِيْدٍدور
    6. سَمِعُوْاوہ سنیں گے
    7. لَهَااسے
    8. تَغَيُّظًاجوش مارتا
    9. وَّزَفِيْرًااور چنگھاڑتا
Translation · Tadabbur-e-Quran
وہ دور ہی سے جب ان کو دیکھے گی تو وہ اس کا بپھرنا اور دھاڑنا بنیں گے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
دوزخ اور اہل دوزخ کی تصویر تغیظ کے معنی غصہ سے بپھرنے اور زفیر کے معنی چیخنے اور دھاڑنے کے ہیں۔ یہ اس دوزخ کی صفت بیان ہوئی ہے جو ان ظالموں کے لئے اللہ تعالیٰ نے تیار کر رکھی ہے۔ فرمایا کہ وہ ان سے انتقام کے جوش میں پہلے سے بپھری ہوئی ہے اور ان کو دور ہی سے دیکھ کر اس طرح دھاڑے گی جس طرح بھوکا شیر دھاڑتا ہے۔