Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 31. Luqman · Ayah 11

  1. هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُوْنِیْ مَا ذَا خَلَقَ الَّذِیْنَ مِنْ دُوْنِهٖ١ؕ بَلِ الظّٰلِمُوْنَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ۠ع﴿11﴾

    1. ھٰذَایہ
    2. خَلْقُ اللّٰهِخلقت (بنایا ہوا) اللہ کا
    3. فَاَرُوْنِيْپس تم مجھے دکھاؤ
    4. مَاذَاکیا
    5. خَلَقَپیدا کیا
    6. الَّذِيْنَوہ جو
    7. مِنْ دُوْنِهٖ ۭاس کے سوا
    8. بَلِبلکہ
    9. الظّٰلِمُوْنَظالم (جمع)
    10. فِيْمیں
    11. ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍکھلی گمراہی
Translation · Tadabbur-e-Quran
یہ ساری چیزیں تو اللہ کی پیدا کی ہوئی ہیں۔ تو اب مجھے دکھائو کہ انہوں نے نے کیا چیزیں پیدا کی ہیں جو اس کے سوا ہیں ! بلکہ یہ ظالم لوگ ایک صریح گمراہی میں مبتلا ہیں ! !۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
ھل خلق اللہ فارونی ماذ خلق ؒ اذین من دونہ۔ بل الظلمون فی ضلل مبین (11) مطلب یہ ہے کہ یہ ساری چیزیں تو اللہ کی بنائی ہوئی ہیں اور تم کو بھی یہ اعتراف ہے کہ یہ اللہ کی بنائی ہوئی ہیں تو اب بتائو کہ تم اس کے سوا دوسری چیزوں کو جو پوجتے ہو تو انہوں نے کیا پیدا کیا ہے اور ان کا کیا کارنامہ ہے کہ تم نے خدا کی خدائی اور اس کے حقوق میں ان کو بھی شریک بنا دیا ہے ! ’ بل الظلمون فی ضلل مبین ‘۔ یہ ان سے منہ پھیر کر ان کے حال پر اظہار افسوس فرمایا ہے کہ ان ظالموں کے پاس اس حرکت کے جواز کی کوئی دلیل تو ہے نہیں جسے وہ پیش کرسکیں بلکہ ایک کھلی ہوئی گمراہی ہے جس میں وہ پڑے ہوئے ہیں۔