تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 37. As-Saaffaat · Ayah 65
Tafseerطَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّیٰطِیْنِ﴿65﴾
- طَلْعُهَااس کا خوشہ
- كَاَنَّهٗگویا کہ وہ
- رُءُوْسُسر (جمع)
- الشَّيٰطِيْنِشیطانوں
Translation · Tadabbur-e-Quran
اس کے برگ و بار گویا شیاطین کے سر ہوں۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
ایک بلیغ تشبیہ
طلعھا کا نہ رء وس الشیطین یہ تشبیہ نہایت بلیغ ہے بعض مرتبہ تشبیہ کسی خیالی چیز سے دی جاتی ہے لیکن وہ مرئی و شاہد چیزوں سے زیادہ ذہنوں سے قریب ہوتی ہے۔ مثلاً آپ کسی پراگندہ حال و پراگندہ بال شخص کو کہیں کیا بھوت کی سی شکل بنا رکھی ہیچ بھوت اگرچہ ایک خیالی چیز ہے لیکن اس کا ایک تصور ہر شخص کے ذہن میں موجود ہے اس وجہ سے یہ تشبیہ اس شخص کو جس خوبی کے ساتھ مصور کرے گی کوئی دوسری تشبیہ مشکل ہی سے کرسکے گی۔ اسی طرح یہاں دوزخ کے زقوم کے پتوں اور کانٹوں کو شیاطین کے سروں سے تشبیہ دی ہے، گویا بہت سے شیاطین ننگے سر کھڑے ہوں۔ ہرچند یہ تشبیہ ہے خیالی لیکن ذہنوں میں شیاطین کا ایک خوفناک تصور موجود ہے اس وجہ سے اکو سن کر دل پر ایک کپکصپی طاری ہوجاتی ہے۔