تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 39. Az-Zumar · Ayah 56
اَنْ تَقُوْلَ نَفْسٌ یّٰحَسْرَتٰى عَلٰى مَا فَرَّطْتُّ فِیْ جَنْۢبِ اللّٰهِ وَ اِنْ كُنْتُ لَمِنَ السّٰخِرِیْنَۙ﴿56﴾
- اَنْ تَقُوْلَکہ کہے
- نَفْسٌکوئی شخص
- يّٰحَسْرَتٰىہائے افسوس
- عَلٰياس پر
- مَا فَرَّطْتُّجو میں نے کوتاہی کی
- فِيْمیں
- جَنْۢبِ اللّٰهِاللہ کا حق
- وَاِنْ كُنْتُاور یہ کہ میں
- لَمِنَالبتہ۔ سے
- السّٰخِرِيْنَہنسی اڑانے والے
Translation · Tadabbur-e-Quran
مبادا کوئی کہے کہ ہائے افسوس، میری اس کوتاہی پر جو اللہ کے ابب میں مجھ سے صادر ہوئی ! اور بیشک میں مذاقا ڑانے والوں ہی میں سے بنا رہا !
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
آیت 56
ان سے پہلے مضاف یہاں محذوف ہے اس کی مثالیں گزر چکی ہیں۔ مطلب یہ ہے کہ اللہ نے یہ سارا اہتمام اس لئے فرمایا ہے کہ مباد محاسبہ کا وقت آجائے اور جو لوگ غافل ہیں ان کو پچھتانا پڑے کہ ان سے خدا کے باب میں بڑی کتواہی ہوئی کہ دنیا کی خود فراوشیوں میں گم ہو کر انہوں نے روز آخرت کو بھلائے رکھا اور مزید ظلم یہ کیا کہ جن لوگوں نے اس کی یاد دہانی کی ان کا مذاق اڑانے والے بنے رہے !