تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 43. Az-Zukhruf · Ayah 39
وَ لَنْ یَّنْفَعَكُمُ الْیَوْمَ اِذْ ظَّلَمْتُمْ اَنَّكُمْ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ﴿39﴾
- وَلَنْاور ہرگز نہیں
- يَّنْفَعَكُمُنفع دے گا تم کو
- الْيَوْمَآج
- اِذْ ظَّلَمْتُمْجب ظلم کیا تم نے
- اَنَّكُمْبیشک تم
- فِي الْعَذَابِعذاب میں
- مُشْتَرِكُوْنَمشترک ہو
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور جب کہ تم نے اپنے اوپر ظلم ڈھائے تو یہ چیز آج نم کو ذرا بھین افع نہیں ہوگی کہ تم عذاب ہیں ایک دوسرے کے شریک ہو۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
ولن ینفعکم الیوم اذ ظلمتم انکم فی العذاب مشترکون 39
اذ ظلمتم یعنی اذ ظلمتم انفسکم فی الحیوۃ الدین
جب گمراہ کرنے والے اور گمراہ ہونے والے ساتھیوں میں یہ جوتی پیزار ہوگی تو اللہ تعالیٰ کی طرف سے ان کو بتایا جائے گا کہ جب دنیا میں تم ایک دوسرے کے تابع اور مبوع بن کر اپنی جانوں پر ظلم ڈھا چکے اور تمہیں اس کے انجام پر غور کرنے کی توفیق نہ ہوئی تو اب ایک دوسرے پر لعنت کے ڈونگرے برسا کر کیا تسلی حاصل کرو گے ؟ یہ چیز تم میں سے کسی کو بری کرنے والی نہیں بنے گی۔ اب تو بہرحال دونوں ہی کو یہ عذاب بھگتنا ہے تو اس کو بھگتو اس لعن طعن کا موقع دنیا میں تھا لیکن وہاں تم ایک دوسرے کے جاں نثار اور وفادار بنے رہے۔ جو وقت گزر چکا اب وہ ہاتھ آنے الا نہیں ہے۔