تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 43. Az-Zukhruf · Ayah 40
اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ اَوْ تَهْدِی الْعُمْیَ وَ مَنْ كَانَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ﴿40﴾
- اَفَاَنْتَکیا بھلا تو
- تُسْمِعُ الصُّمَّتو سنوائے گا بہروں کو
- اَوْ تَهْدِيیا تو راہ دکھائے گا
- الْعُمْيَاندھوں کو
- وَمَنْ كَانَاور کوئی ہو وہ
- فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍکھلی گمراہی میں
Translation · Tadabbur-e-Quran
پس کیا تم بہروں کو سنائو گے یا اندھوں کو راہ دکھائو گے اور ان کو جو کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہیں !
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
افانت تسمع الصم اوتھدی العمی ومن کان فی ضلل مبین 40
آنحضرت صلعم کو تسلی
یہ نبی ﷺ کو تسلی دی گئی ہے کہ تمہاری تذکیر و موعظت کارگر ہو سکتی ہے تو ان لوگوں پر ہو سکتی ہے جن کے اندر دیکھنے سننے اور سوچنے سمجھنے کی صلاحیت زندہ ہے ان لوگوں کو آخر تم کس طرح سنا سکتے ہو جن کے کان بہرے ہوں اور جنہوں نے اپنی آنکھیں پھوڑ لی ہوں !
ومن کان فی ضلل مبین یعنی کسی کو گمراہ اگر کسی حقیت کے خفایا اس کی کم علمی و بیخبر ی کے سبب سے ہو تو اس کے ازالہ کی تدبیر کی جاسکتی ہے لیکن جو شخص بالکل کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہو، جس کا گمراہی ہونا خود اس پر بھی واضح ہو، اس کو ہدایت دینا کس کے امکان میں ہے۔