تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 72. Al-Jinn · Ayah 21
قُلْ اِنِّیْ لَاۤ اَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّ لَا رَشَدًا﴿21﴾
- قُلْ اِنِّىْفرمادیں بیشک میں
- لَآ اَمْلِكُاختیار نہیں رکھتا
- لَكُمْتمہارے لئے
- ضَرًّاکسی ضرر
- وَّلَا رَشَدًااور نہ کسی بھلائی
Translation · Tadabbur-e-Quran
کہہ دو میں نہ تمہارے لیے کسی ضرر پر کوئی اختیار رکھتا نہ کسی نفع پر
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
فرمایا کہ ان سے کہہ دو کہ اگر تم میری دعوت سے نفور ہو، میری بات سننے کے لیے تیار نہیں تو اس کا علاج میرے پاس نہیں ہے۔ میں داعی بنا کر بھیجا گیا ہوں، تم پر داروغہ مقرر نہیں ہوا ہوں۔ نہ تمہارا نفع و ضرر میرے اختیار میں ہے نہ تمہاری ہدایت و ضلالت۔ میں صرف اللہ کی بات پہنچانے پر مامور ہوں سو یہ کام کر رہا ہوں۔ اس سے زیادہ میرے اوپر کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔ یہاں اسلوب کی یہ ندرت ملحوظ رہے کہ ’ضَرًّا‘ کے بعد ’نَفْعًا‘ اور ’رَشَدًا‘ کے مقابل ’غَیًّا‘ کو حذف کر دیا ہے اس لیے کہ تقابل خود اس پر دلیل ہے۔