تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 80. Abasa · Ayah 6
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ﴿6﴾
- فَاَنْتَتو آپ
- لَهٗ تَصَدّٰىاس کی طرف مائل ہوتے ہیں/ فکر کرتے ہیں
Translation · Tadabbur-e-Quran
اس کے تو تم پیچھے پڑتے ہو
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
’تَصَدّٰی‘ دراصل ’تَتَصَدَّدُ‘ ہے جو ’صَدد‘ کے مادہ سے ہے جس کے معنی متوازی اور مقابل کے ہیں۔ اس میں جو تغیر ہوا ہے وہ عربیت کے قاعدے کے مطابق ہوا ہے جس کی مثالیں پیچھے گزر چکی ہیں۔ مطلب یہ ہے کہ جو بے نیازی برتتے ہیں ان سے تو آپ معترض ہوتے اور ان کو پرچانے کی کوشش کرتے ہیں حالانکہ یہ بوجھ اللہ تعالیٰ نے آپ پر نہیں ڈالا ہے۔