تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 11. Hud · Ayah 81
قَالُوْا یٰلُوْطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ یَّصِلُوْۤا اِلَیْكَ فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّیْلِ وَ لَا یَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ اِلَّا امْرَاَتَكَ١ؕ اِنَّهٗ مُصِیْبُهَا مَاۤ اَصَابَهُمْ١ؕ اِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ١ؕ اَلَیْسَ الصُّبْحُ بِقَرِیْبٍ﴿81﴾
- قَالُوْاوہ بولے
- يٰلُوْطُبیشک ہم
- اِنَّا رُسُلُبھیجے ہوئے
- رَبِّكَتمہارا رب
- لَنْ يَّصِلُوْٓاوہ رہ گز نہ پہنچیں گے
- اِلَيْكَتم تک
- فَاَسْرِسو لے نکل
- بِاَهْلِكَاپنے گھر والوں کے ساتھ
- بِقِطْعٍکوئی حصہ
- مِّنَسے (کا)
- الَّيْلِرات
- وَلَا يَلْتَفِتْاور نہ مڑ کر دیکھے
- مِنْكُمْتم میں سے
- اَحَدٌکوئی
- اِلَّاسوا
- امْرَاَتَكَتمہاری بیوی
- اِنَّهٗبیشک وہ
- مُصِيْبُهَااس کو پہنچنے والا
- مَآجو
- اَصَابَهُمْان کو پہنچے گا
- اِنَّبیشک
- مَوْعِدَهُمُان کا وعدہ
- الصُّبْحُصبح
- اَلَيْسَکیا نہیں
- الصُّبْحُصبح
- بِقَرِيْبٍنزدیک
Translation · Tafheem-ul-Quran
تب فرشتوں نے اس سے کہا کہ ”اے لُوط ؑ ، ہم تیرے ربّ کے بھیجے ہوئے فرشتے ہیں، یہ لوگ تیرا کچھ نہ بگاڑ سکیں گے۔ بس تُو کچھ رات رہے اپنے اہل و عیال کو لے کر نِکل جا۔ اور دیکھو، تم میں سے کوئی شخص پیچھے پلٹ کر نہ دیکھے۔89 مگر تیری بیوی ( ساتھ نہیں جائے گی) کیونکہ اس پر بھی وہی کچھ گزرنے والا ہے جو اِن لوگوں پر گزرنا ہے۔90 ان کی تباہی کے لیے صبح کا وقت مقرر ہے۔۔۔۔ صبح ہوتے اب دیر ہی کتنی ہے!“
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة هُوْد 89
مطلب یہ ہے کہ اب تم لوگوں کو بس یہ فکر ہونی چاہیے کہ کسی طرح جلدی سے جلدی اس علاقے سے نکل جاؤ۔ کہیں ایسا نہ ہو کہ پیچھے شور اوردھماکوں کی آوازیں سُن کر راستے میں ٹھیر جاؤا ور جورقبہ عذاب کے لیے نامزد کیا جا چکا ہے اس میں عذا ب کا وقت آجانے کے بعد بھی تم میں سے کوئی رُکا رہ جائے۔
سورة هُوْد 90
یہ تیسرا عبرت ناک واقعہ ہے جو اس سورہ میں لوگوں کو یہ سبق دینے کے لیے بیان کیا گیا ہے کہ تم کو کسی بزرگ کی رشتہ داری اور کسی بزرگ کی سفارش اپنے گناہوں کی پاداش سے نہیں بچا سکتی۔