تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 14. Ibrahim · Ayah 44
وَ اَنْذِرِ النَّاسَ یَوْمَ یَاْتِیْهِمُ الْعَذَابُ فَیَقُوْلُ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا رَبَّنَاۤ اَخِّرْنَاۤ اِلٰۤى اَجَلٍ قَرِیْبٍ١ۙ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَ نَتَّبِعِ الرُّسُلَ١ؕ اَوَ لَمْ تَكُوْنُوْۤا اَقْسَمْتُمْ مِّنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِّنْ زَوَالٍۙ﴿44﴾
- وَاَنْذِرِاور ڈراؤ
- النَّاسَلوگ
- يَوْمَوہ دن
- يَاْتِيْهِمُان پر آئے گا
- الْعَذَابُعذاب
- فَيَقُوْلُتو کہیں گے
- الَّذِيْنَوہ لوگ جو
- ظَلَمُوْاانہوں نے ظلم کیا (ظالم)
- رَبَّنَآاے ہمارے رب
- اَخِّرْنَآہمیں مہلت دے
- اِلٰٓىطرف
- اَجَلٍایک دن
- قَرِيْبٍتھوڑی
- نُّجِبْہم قبول کرلیں
- دَعْوَتَكَتیری دعوت
- وَنَتَّبِعِاور ہم پیروی کریں
- الرُّسُلَرسول (جمع)
- اَوَیا۔ کیا
- لَمْ تَكُوْنُوْٓاتم نہ تھے
- اَقْسَمْتُمْتم قسمیں کھاتے
- مِّنْ قَبْلُاس سے قبل
- مَا لَكُمْتمہارے لیے نہیں
- مِّنْ زَوَالٍکوئی زوال
Translation · Tafheem-ul-Quran
اے محمدؐ، اُس دن سے تم اِنہیں ڈراؤ جبکہ عذاب اِنہیں آلے گا اُس وقت یہ ظالم کہیں گے کہ "اے ہمارے رب، ہمیں تھوڑی سی مہلت اور دے دے، ہم تیری دعوت کو لبیک کہیں گے اور رسولوں کی پیروی کریں گے" (مگر انہیں صاف جواب دے دیا جائے گا کہ) کیا تم وہی لوگ نہیں ہو جو اِس سے پہلے قسمیں کھا کھا کر کہتے تھے کہ ہم پر تو کبھی زوال آنا ہی نہیں ہے؟