تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 2. Al-Baqara · Ayah 118
Tafseerوَ قَالَ الَّذِیْنَ لَا یَعْلَمُوْنَ لَوْ لَا یُكَلِّمُنَا اللّٰهُ اَوْ تَاْتِیْنَاۤ اٰیَةٌ١ؕ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّثْلَ قَوْلِهِمْ١ؕ تَشَابَهَتْ قُلُوْبُهُمْ١ؕ قَدْ بَیَّنَّا الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یُّوْقِنُوْنَ﴿118﴾
- وَقَالَاور کہا
- الَّذِينَجو
- لَا يَعْلَمُوْنَنہیں جانتے
- لَوْلَاکیوں نہیں
- يُکَلِّمُنَاکلام کرتا ہم سے
- اللّٰہُاللہ
- اَوْ تَأْتِينَایا نہیں آتی ہمارے پاس
- اٰيَةٌکوئی نشانی
- کَذٰلِکَاسی طرح
- قَالَکہا
- الَّذِينَجو
- مِنْ قَبْلِهِمْان سے پہلے
- مِثْلَجیسی
- قَوْلِهِمْبات ان کی
- تَشَابَهَتْایک جیسے ہوگئے
- قُلُوْبُهُمْان کے دل
- قَدْ بَيَّنَّاہم نے واضح کردیں
- الْآيَاتِنشانیاں
- لِقَوْمٍقوم کے لئے
- يُوْقِنُوْنَیقین رکھنے والے
Translation · Tafheem-ul-Quran
نادان کہتے ہیں کہ اللہ خود ہم سے بات کیوں نہیں کرتایا کوئی نشانی ہمارے پاس کیوں نہیں آتی؟ 117 ایسی ہی باتیں ان سے پہلے لوگ بھی کیا کرتے تھے۔ ان سب (اگلے پچھلے گمراہوں ) کی ذہنیتیں ایک جیسی ہیں۔118 یقین لانے والو ں کے لیے تو ہم نشانیاں صاف صاف نمایاں کر چکے ہیں۔119
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْبَقَرَة 117
ان کا مطلب یہ تھا کہ خدا، یا تو خود ہمارے سامنے آکر کہے کہ یہ میری کتاب ہے اور یہ میرے احکام ہیں، تم لوگ ان کی پیروی کرو، یا پھر ہمیں کوئی ایسی نشانی دکھائی جائے، جس سے ہمیں یقین آجائے کہ محمد ﷺ جو کچھ کہہ رہے ہیں وہ خدا کی طرف سے ہے۔
سورة الْبَقَرَة 118
یعنی آج کے گمراہوں نے کوئی اعتراض اور کوئی مطالبہ ایسا نہیں گھڑا ہے، جو ان سے پہلے کے گمراہ پیش نہ کرچکے ہوں۔ قدیم زمانے سے آج تک گمراہی کا ایک ہی مزاج ہے اور وہ بار بار ایک ہی قسم کے شہبات اور اعتراضات اور سوالات دہراتی رہتی ہے۔
سورة الْبَقَرَة 119
یہ بات کہ خدا خود آکر ہم سے بات کیوں نہیں کرتا، اس قدر مہمل تھی کہ اس کا جواب دینے کی حاجت نہ تھی۔ جواب صرف اس بات کا دیا گیا ہے کہ ہمیں نشانی کیوں نہیں دکھائی جاتی۔ اور جواب یہ ہے کہ نشانیاں تو بیشمار موجود ہیں، مگر جو جاننا چاہتا ہی نہ ہو، اسے آخر کونسی نشانی دکھائی جاسکتی ہے۔