تفہیم القرآن

Tafheem-ul-Quran · 2. Al-Baqara · Ayah 14

2:14
وَ اِذَا لَقُوا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا قَالُوْۤا اٰمَنَّا١ۖۚ وَ اِذَا خَلَوْا اِلٰى شَیٰطِیْنِهِمْ١ۙ قَالُوْۤا اِنَّا مَعَكُمْ١ۙ اِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُوْنَ﴿14﴾
1. وَإِذَا لَقُوااور جب ملتے ہیں
2. الَّذِينَ آمَنُواجو لوگ ایمان لائے
3. قَالُواکہتے ہیں
4. آمَنَّاہم ایمان لائے
5. وَإِذَااور جب
6. خَلَوْااکیلے ہوتے ہیں
7. إِلَىٰپاس
8. شَيَاطِينِهِمْاپنے شیطان
9. قَالُواکہتے ہیں
10. إِنَّاہم
11. مَعَكُمْتمہارے ساتھ
12. إِنَّمَامحض
13. نَحْنُہم
14. مُسْتَهْزِئُونَمذاق کرتے ہیں

Translation · Tafheem-ul-Quran

جب یہ اہلِ ایمان سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم ایمان لائے ہیں، اور جب علیٰحدگی میں اپنے شیطانوں15 سے ملتے ہیں،تو کہتے ہیں کہ اصل میں تو ہم تمھارے ساتھ ہیں اور اُن لوگوں سے محض مذاق کررہے ہیں

Tafseer · Tafheem-ul-Quran

سورة الْبَقَرَة 15 شیطان عربی زبان میں سرکش، متمرّد اور شوریدہ سر کو کہتے ہیں۔ انسان اور جِنّ دونوں کے لیے یہ لفظ مستعمل ہوتا ہے۔ اگرچہ قرآن میں یہ لفظ زیادہ تر شیاطین جِنّ کے لیے آیا ہے، لیکن بعض مقامات پر شیطان صفت انسانوں کے لیے بھی یہ استعمال کیا گیا ہے اور سیاق وسباق سے بآسانی معلوم ہوجا تا ہے کہ کہاں شیطان سے انسان مراد ہیں اور کہاں جِنّ۔ اس مقام پر شیاطین کا لفظ ان بڑے بڑے سرداروں کے لیے استعمال ہوا ہے، جو اس وقت اسلام کی مخالفت میں پیش پیش تھے۔