Surah Introduction

تفہیم القرآن

Tafheem-ul-Quran · 2. Al-Baqara · Ayah 33

Tafseer
  1. قَالَ یٰۤاٰدَمُ اَنْۢبِئْهُمْ بِاَسْمَآئِهِمْ١ۚ فَلَمَّاۤ اَنْۢبَاَهُمْ بِاَسْمَآئِهِمْ١ۙ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ اِنِّیْۤ اَعْلَمُ غَیْبَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ۙ وَ اَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُوْنَ﴿33﴾

    1. قَالَاس نے فرمایا
    2. يَآاے
    3. اٰدَمُآدم
    4. اَنْبِئْهُمْانہیں بتادے
    5. بِاَسْمَآئِهِمْان کے نام
    6. فَلَمَّاسو جب
    7. اَنْبَاَهُمْاس نے انہیں بتلایا
    8. بِاَسْمَائِهِمْان کے نام
    9. قَالَفرمایا
    10. اَلَمْکیا نہیں
    11. اَقُلْمیں نے کہا
    12. لَكُمْتمہیں
    13. اِنِّیْکہ میں
    14. اَعْلَمُجانتا ہوں
    15. غَيْبَچھپی ہوئی باتیں
    16. السَّمَاوَاتِآسمانوں
    17. وَالْاَرْضِاور زمین
    18. وَاَعْلَمُاور میں جانتا ہوں
    19. مَاجو
    20. تُبْدُوْنَتم ظاہر کرتے ہو
    21. وَمَااور جو
    22. كُنْتُمْ تَكْتُمُوْنَتم چھپاتے ہو
Translation · Tafheem-ul-Quran
پھر اللہ نے آدم سے کہا ”تم اِنہیں اِن چیزوں کے نام بتاوٴ۔“ جب اُس نے ان کو اُن سب کے نام بتادیے 44،تو اللہ نے فرمایا ”میں نے تم سے کہا نہ تھا کہ میں آسمانوں اور زمین کی وہ ساری حقیقتیں جانتا ہوں جو تم سے مخفی ہیں،جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو ، وہ بھی مجھے معلوم ہے اور جو کچھ تم چھُپاتے ہو، اُسے بھی میں جانتا ہوں۔“
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْبَقَرَة 44 یہ مظاہرہ فرشتوں کے پہلے شبہہ کا جواب تھا۔ گویا اس طریقے سے اللہ تعالیٰ نے انہیں بتایا کہ میں آدم کو صرف اختیارات ہی نہیں دے رہا ہوں، بلکہ علم بھی دے رہا ہوں۔ اس کے تقرر سے فساد کا جو اندیشہ تمہیں ہوا وہ اس معاملے کا صرف ایک پہلو ہے۔ دوسرا پہلو صلاح کا بھی ہے اور وہ فساد کے پہلو سے زیادہ وزنی اور زیادہ بیش قیمت ہے۔ حکیم کا یہ کام نہیں ہے کہ چھوٹی خرابی کی وجہ سے بڑی بہتری کو نظر انداز کردے۔