تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 22. Al-Hajj · Ayah 73
یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ١ؕ اِنَّ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ یَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّ لَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ١ؕ وَ اِنْ یَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَیْئًا لَّا یَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُ١ؕ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَ الْمَطْلُوْبُ﴿73﴾
- يٰٓاَيُّهَا النَّاسُاے لوگو !
- ضُرِبَبیان کی جاتی ہے
- مَثَلٌایک مثال
- فَاسْتَمِعُوْاپس تم سنو
- لَهٗاس کو
- اِنَّبیشک
- الَّذِيْنَوہ جنہیں
- تَدْعُوْنَتم پکارتے ہو
- مِنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
- لَنْ يَّخْلُقُوْاہرگز نہ پیدا کرسکیں گے
- ذُبَابًاایک مکھی
- وَّلَوِخواہ
- اجْتَمَعُوْاوہ جمع ہوجائیں
- لَهٗاس کے لیے
- وَاِنْاور اگر
- يَّسْلُبْهُمُان سے چھین لے
- الذُّبَابُمکھی
- شَيْئًاکچھ
- لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُنہ چھڑا سکیں گے اسے
- مِنْهُاس سے
- ضَعُفَکمزور (بودا ہے)
- الطَّالِبُچاہنے والا
- وَالْمَطْلُوْبُاور جس کو چاہا
Translation · Tafheem-ul-Quran
لوگو، ایک مثال دی جاتی ہے، غور سے سُنو۔ جن معبودوں کو تم خدا کو چھوڑ کر پکارتے ہو وہ سب مل کر ایک مکھی بھی پیدا کرنا چاہیں تو نہیں کر سکتے۔ بلکہ اگر مکھی ان سے کوئی چیز چھین لے جائے تو وہ اسے چھُڑا بھی نہیں سکتے۔ مدد چاہنے والے بھی کمزور اور جن سے مدد چاہی جاتی ہے وہ بھی کمزور۔ 123
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْحَجّ 123
یعنی مدد چاہنے والا تو اس لیے کسی بالا تر طاقت کی طرف استمداد کے لیے ہاتھ پھیلاتا ہے کہ وہ کمزور ہے۔ مگر اس غرض کے لیے یہ جن کے آگے ہاتھ پھیلا رہے ہیں ان کی کمزوری کا حال یہ ہے کہ وہ ایک مکھی سے بھی عہدہ برا نہیں ہوسکتے۔ اب غور کرو کہ ان لوگوں کی کمزوری کا کیا حال ہوگا جو خود بھی کمزور ہوں اور ان کی امیدوں کے سہارے بھی کمزور۔