تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 25. Al-Furqaan · Ayah 29
Tafseerلَقَدْ اَضَلَّنِیْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَآءَنِیْ١ؕ وَ كَانَ الشَّیْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا﴿29﴾
- لَقَدْ اَضَلَّنِيْالبتہ اس نے مجھے بہکایا
- عَنِ الذِّكْرِنصیحت سے
- بَعْدَ اِذْاس کے بعد جب
- جَآءَنِيْمیرے پاس پہنچ گئی
- وَكَانَاور ہے
- الشَّيْطٰنُشیطان
- لِلْاِنْسَانِانسان کو
- خَذُوْلًاکھلا چھوڑ جانے والا
Translation · Tafheem-ul-Quran
اُس کے بہکائے میں آکر میں نے وہ نصیحت نہ مانی جو میرے پاس آئی تھی، شیطان انسان کے حق میں بڑا ہی بے وفا نِکلا۔ 40“
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْفُرْقَان 40
ہو سکتا ہے کہ یہ بھی کافر ہی کے قول کا ایک حصہ ہو۔ اور ہوسکتا ہے کہ یہ اس کے قول پر اللہ تعالیٰ کا اپنا ارشاد ہو۔ اس دوسری صورت میں مناسب ترجمہ یہ ہوگا " اور شیطان تو ہے ہی انسان کو عین وقت پر دغا دینے والا "۔