Surah Introduction

تفہیم القرآن

Tafheem-ul-Quran · 3. Aal-i-Imraan · Ayah 41

Tafseer
  1. قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّیْۤ اٰیَةً١ؕ قَالَ اٰیَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَیَّامٍ اِلَّا رَمْزًا١ؕ وَ اذْكُرْ رَّبَّكَ كَثِیْرًا وَّ سَبِّحْ بِالْعَشِیِّ وَ الْاِبْكَارِ۠ع﴿41﴾

    1. قَالَاس نے کہا
    2. رَبِّاے میرے رب
    3. اجْعَلْمقرر فرما دے
    4. لِّيْٓمیرے لیے
    5. اٰيَةًکوئی نشانی
    6. قَالَاس نے کہا
    7. اٰيَتُكَتیری نشانی
    8. اَلَّاکہ نہ
    9. تُكَلِّمَبات کرے گا
    10. النَّاسَلوگ
    11. ثَلٰثَةَ اَيَّامٍتین دن
    12. اِلَّامگر
    13. رَمْزًااشارہ
    14. وَاذْكُرْتو یاد کر
    15. رَّبَّكَاپنا رب
    16. كَثِيْرًابہت
    17. وَّسَبِّحْاور تسبیح کر
    18. بِالْعَشِيِّشام
    19. وَالْاِبْكَارِاور صبح
Translation · Tafheem-ul-Quran
عرض کیا مالک! پھر کوئی نشانی میرے لیے مقرر فرما دے۔کہا”41 نشانی یہ ہے کہ تم تین دن تک لوگوں سے اشارہ کے سوا کوئی بات چیت نہ کرو گے(یا نہ کر سکو گے)۔ اِس دوران میں اپنے رب کو بہت یاد کرنا اور صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہنا“۔42
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة اٰلِ عِمْرٰن 41 یعنی ایسی علامت بتادے کہ جب ایک پیر فرتوت اور ایک بوڑھی بانجھ کے ہاں لڑکے کی ولادت جیسا عجیب غیر معمولی واقعہ پیش آنے والا ہو تو اس کی اطلاع مجھے پہلے سے ہو۔ سورة اٰلِ عِمْرٰن 42 اس تقریر کا اصل مقصد عیسائیوں پر ان کے اس عقیدے کی غلطی واضح کرنا ہے کہ وہ مسیح ؑ کو خدا کا بیٹا اور الٰہ سمجھتے ہیں۔ تمہید میں حضرت یحییٰ ؑ کا ذکر اس وجہ سے فرمایا گیا ہے کہ جس طرح مسیح ؑ کی ولادت معجزانہ طور پر ہوئی تھی اسی طرح ان سے چھ ہی مہینہ پہلے اسی خاندان میں حضرت یحییٰ کی پیدائش بھی ایک دوسری طرح کے معجزے سے ہوچکی تھی۔ اس سے اللہ تعالیٰ عیسائیوں کو یہ سمجھانا چاہتا ہے کہ اگر یحیٰی ؑ کو ان کی اعجازی ولادت نے الٰہ نہیں بنایا تو مسیح ؑ محض اپنی غیر معمولی پیدائش کے بل پر الٰہ کیسے ہو سکتے ہیں۔