تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 46. Al-Ahqaf · Ayah 17
وَ الَّذِیْ قَالَ لِوَالِدَیْهِ اُفٍّ لَّكُمَاۤ اَتَعِدٰنِنِیْۤ اَنْ اُخْرَجَ وَ قَدْ خَلَتِ الْقُرُوْنُ مِنْ قَبْلِیْ١ۚ وَ هُمَا یَسْتَغِیْثٰنِ اللّٰهَ وَیْلَكَ اٰمِنْ١ۖۗ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ١ۖۚ فَیَقُوْلُ مَا هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ﴿17﴾
- وَالَّذِيْاور وہ جس
- قَالَاس نے کہا
- لِوَالِدَيْهِاپنے ماں باپ کیلئے
- اُفٍّتف
- لَّكُمَآتم پر
- اَتَعِدٰنِنِيْٓکیا تم مجھے وعدہ (خبر) دیتے ہو
- اَنْ اُخْرَجَکہ میں نکالا جاؤں گا
- وَقَدْ خَلَتِحالانکہ گزر چکے
- الْقُرُوْنُ(بہت سے) گروہ
- مِنْ قَبْلِيْ ۚمجھ سے پہلے
- وَهُمَااور وہ دونوں
- يَسْتَغِيْثٰنِفریاد کرتے ہیں
- اللّٰهَاللہ سے
- وَيْلَكَتیرا بُرا ہو
- اٰمِنْ ڰتو ایمان لے آ
- اِنَّبیشک
- وَعْدَ اللّٰهِاللہ کا وعدہ
- حَقٌّ ښسچا
- فَيَقُوْلُتو وہ کہتا ہے
- مَا ھٰذَآنہیں یہ
- اِلَّآمگر، صرف
- اَسَاطِيْرُکہانیاں
- الْاَوَّلِيْنَپہلوں
Translation · Tafheem-ul-Quran
اور جس شخص نے اپنے والدین سے کہا "اُف، تنگ کر دیا تم نے، کیا تم مجھے یہ خوف دلاتے ہو کہ میں مرنے کے بعد پھر قبر سے نکالا جاؤں گا حالانکہ مجھ سے پہلے بہت سی نسلیں گزر چکی ہیں (اُن میں سے تو کوئی اٹھ کر نہ آیا)" ماں اور باپ اللہ کی دوہائی دے کر کہتے ہیں "ارے بدنصیب، مان جا، اللہ کا وعدہ سچا ہے" مگر وہ کہتا ہے "یہ سب اگلے وقتوں کی فرسودہ کہانیاں ہیں"