تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 47. Muhammad · Ayah 38
هٰۤاَنْتُمْ هٰۤؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ۚ فَمِنْكُمْ مَّنْ یَّبْخَلُ١ۚ وَ مَنْ یَّبْخَلْ فَاِنَّمَا یَبْخَلُ عَنْ نَّفْسِهٖ١ؕ وَ اللّٰهُ الْغَنِیُّ وَ اَنْتُمُ الْفُقَرَآءُ١ۚ وَ اِنْ تَتَوَلَّوْا یَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَیْرَكُمْ١ۙ ثُمَّ لَا یَكُوْنُوْۤا اَمْثَالَكُمْ۠ع﴿38﴾
- هٰٓاَنْتُمْیہ تم ہو
- هٰٓؤُلَآءِہاں ! وہ لوگ
- تُدْعَوْنَتمہیں پکارا جاتا ہے
- لِتُنْفِقُوْاکہ تم خرچ کرو
- فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚاللہ کے راستے میں
- فَمِنْكُمْپھر تم میں سے
- مَّنْکوئی ایسا ہے کہ
- يَّبْخَلُ ۚبخل کرتا ہے
- وَمَنْاور جو
- يَّبْخَلْبخل کرتا ہے
- فَاِنَّمَاتو اس کے سوا نہیں
- يَبْخَلُوہ بخل کرتا ہے
- عَنْ نَّفْسِهٖ ۭاپنے آپ سے
- وَاللّٰهُاور اللہ
- الْغَنِيُّبےنیاز
- وَاَنْتُمُ الْفُقَرَآءُ ۚاور تم محتاج (جمع)
- وَاِنْاور اگر
- تَتَوَلَّوْاتم روگردانی کروگے
- يَسْتَبْدِلْوہ بدل دے گا
- قَوْمًادوسری قوم
- غَيْرَكُمْ ۙتمہارے سوا
- ثُمَّپھر
- لَا يَكُوْنُوْٓاوہ نہ ہوں گے
- اَمْثَالَكُمْتمہارے جیسے
Translation · Tafheem-ul-Quran
دیکھو، تم لوگوں کو دعوت دی جا رہی ہے کہ اللہ کی راہ میں مال خرچ کرو اِس پر تم میں سے کچھ لوگ ہیں جو بخل کر رہے ہیں، حالانکہ جو بخل کرتا ہے وہ در حقیقت اپنے آپ ہی سے بخل کر رہا ہے اللہ تو غنی ہے، تم ہی اس کے محتاج ہو اگر تم منہ موڑو گے تو اللہ تمہاری جگہ کسی اور قوم کو لے آئے گا اور وہ تم جیسے نہ ہوں گے