تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 5. Al-Maaida · Ayah 29
Tafseerاِنِّیْۤ اُرِیْدُ اَنْ تَبُوْٓءَاۡ بِاِثْمِیْ وَ اِثْمِكَ فَتَكُوْنَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِ١ۚ وَ ذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظّٰلِمِیْنَۚ﴿29﴾
- اِنِّىْٓبیشک
- اُرِيْدُچاہتا ہوں
- اَنْ تَبُوْٓاَکہ تو حاصل کرے
- بِاِثْمِيْمیرا گناہ
- وَاِثْمِكَاور اپنا گناہ
- فَتَكُوْنَپھر تو ہوجائے
- مِنْسے
- اَصْحٰبِ النَّارِجہنم والے
- وَذٰلِكَاور یہ
- جَزٰٓؤُاسزا
- الظّٰلِمِيْنَظالم (جمع)
Translation · Tafheem-ul-Quran
میں چاہتا ہوں کہ میرا اور اپنا گناہ تُو ہی سمیٹ لے50 اور دوزخی بن کررہے۔ ظالموں کے ظلم کا یہی ٹھیک بدلہ ہے“
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة المائدہ 50
یعنی بجائے اس کے کہ ایک دُوسرے کے قتل کی سعی میں ہم دونوں گناہ گار ہوں ، میں اس کو زیادہ بہتر سمجھتا ہوں کہ دونوں کا گناہ تنہا تیرے ہی حصّہ میں آجائے ، تیرے اپنے قاتلانہ اقدام کا گناہ بھی، اور اس نقصان کا گناہ بھی جو اپنی جان بچانے کی کوشش کرتے ہوئے میرے ہاتھ سے تجھے پہنچ جائے۔