تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 6. Al-An'aam · Ayah 125
فَمَنْ یُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ یَّهْدِیَهٗ یَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِ١ۚ وَ مَنْ یُّرِدْ اَنْ یُّضِلَّهٗ یَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَیِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا یَصَّعَّدُ فِی السَّمَآءِ١ؕ كَذٰلِكَ یَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ﴿125﴾
- فَمَنْپس جس
- يُّرِدِچاہتا ہے
- اللّٰهُاللہ
- اَنْ يَّهدِيَهٗکہ اسے ہدایت دے
- يَشْرَحْکھول دیتا ہے
- صَدْرَهٗاس کا سینہ
- لِلْاِسْلَامِاسلام کے لیے
- وَمَنْاور جس
- يُّرِدْچاہتا ہے
- اَنْکہ
- يُّضِلَّهٗاسے گمرہا کرے
- يَجْعَلْکردیتا ہے
- صَدْرَهٗاس کا سینہ
- ضَيِّقًاتنگ
- حَرَجًابھینچا ہوا
- كَاَنَّمَاگویا کہ
- يَصَّعَّدُزور سے چڑھتا ہے
- فِي السَّمَآءِآسمانوں میں۔ آسمان پر
- كَذٰلِكَاسی طرح
- يَجْعَلُکردیتا ہے (ڈالے گا)
- اللّٰهُاللہ
- الرِّجْسَناپاکی (عذاب)
- عَلَيپر
- الَّذِيْنَجو لوگ
- لَا يُؤْمِنُوْنَایمان نہیں لاتے
Translation · Tafheem-ul-Quran
پس (یہ حقیقت ہے کہ) جسے اللہ ہدایت بخشنے کا ارادہ کرتا ہے اُس کا سینہ اسلام کے لیے کھول دیتا ہے92 اور جسے گمراہی میں ڈالنے کا ارادہ کرتا ہے اُس کے سینے کو تنگ کردیتا ہے اور ایسا بھینچتا ہے کہ (اسلام کا تصوّر کرتے ہی) اُسے یوں معلوم ہونے لگتا ہے کہ گویا اس کی رُوح آسمان کی طرف پرواز کررہی ہے۔ اس طرح اللہ ( حق سے فرار اور نفرت کی) ناپاکی اُن لوگوں پر مسلّط کردیتا ہے جو ایمان نہیں لاتے
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْاَنْعَام 92
سینہ کھول دینے سے مراد اسلام کی صداقت پر پوری طرح مطمئن کردینا اور شکوک و شبہات اور تذبذب و تردد کو دور کردینا ہے۔