تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 195
اَلَهُمْ اَرْجُلٌ یَّمْشُوْنَ بِهَاۤ١٘ اَمْ لَهُمْ اَیْدٍ یَّبْطِشُوْنَ بِهَاۤ١٘ اَمْ لَهُمْ اَعْیُنٌ یُّبْصِرُوْنَ بِهَاۤ١٘ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ یَّسْمَعُوْنَ بِهَا١ؕ قُلِ ادْعُوْا شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِیْدُوْنِ فَلَا تُنْظِرُوْنِ﴿195﴾
- اَلَهُمْکیا ان کے
- اَرْجُلٌپاؤں (جمع)
- يَّمْشُوْنَوہ چلتے ہیں
- بِهَآان سے
- اَمْیا
- لَهُمْان کے
- اَيْدٍہاتھ
- يَّبْطِشُوْنَوہ پکڑتے ہیں
- بِهَآان سے
- اَمْیا
- لَهُمْان کی
- اَعْيُنٌآنکھیں
- يُّبْصِرُوْنَدیکھتے ہیں
- بِهَآان سے
- اَمْ لَهُمْیا ان کے
- اٰذَانٌکان ہیں
- يَّسْمَعُوْنَسنتے ہیں
- بِهَاان سے
- قُلِکہ دیں
- ادْعُوْاپکارو
- شُرَكَآءَكُمْاپنے شریک
- ثُمَّپھر
- كِيْدُوْنِمجھ پر داؤ چلو
- فَلَا تُنْظِرُوْنِپس نہ دو مجھے مہلت
Translation · Tafheem-ul-Quran
کیا یہ پاوٴں رکھتے ہیں کہ ان سے چلیں؟ کیا یہ ہاتھ رکھتے ہیں کہ ان سے پکڑیں؟ کیا یہ آنکھیں رکھتے ہیں کہ ان سے دیکھیں؟ کیا یہ کان رکھتے ہیں کہ ان سے سُنیں؟ 148اے محمدؐ ، ان سے کہہ دو کہ”بُلا لواپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو پھر تم سب مِل کر میرے خلاف تدبیریں کرو اور مجھے ہر گز مہلت نہ دو
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْاَعْرَاف 148
یہاں ایک بات صاف طور پر سمجھ لینی چاہیے۔ مشرکانہ مذاہب میں تین چیزیں الگ الگ پائی جاتی ہیں۔ ایک تو وہ اصنام، تصاویر یا علامات جو مرجع پرستش (Objects of worship) ہوتی ہیں۔ دوسرے وہ اشخاص یا ارواح یا معانی جو دراصل معبود قرار دیے جاتے ہیں اور جن کی نمائندگی اصنام اور تصاویر وغیرہ کی شکل میں کی جاتی ہے۔ تیسرے وہ اعتقادات جو ان مشرکانہ عبادات و اعمال کی تہ میں کار فرما ہوتے ہیں۔ قرآن مختلف طریقوں سے ان تینوں چیزوں پر ضرب لگاتا ہے۔ اس مقام پر اس کی تنقید کا رخ پہلی چیز کی طرف ہے یعنی وہ بت محل اعراض ہیں جن کے سامنے مشرکین اپنے مراسم عبادت ادا کرتے اور اپنی عرضیاں اور نیازیں پیش کرتے تھے۔